Translations by shijing
shijing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add Eve_nt…
|
|
| 2016-04-06 |
添加事件(_N)...
|
|
| ~ |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2016-04-06 |
GNOME 日历设计简洁美观，符合 GNOME 桌面风格。通过重用组件，日历能够很好地与 GNOME 生态系统结合。
|
|
| 6. |
Search for events
|
|
| 2016-04-06 |
搜索事件
|
|
| 7. |
Calendar management
|
|
| 2016-04-06 |
日历管理
|
|
| 10. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2016-04-06 |
Calendar;Event;Reminder;日历;事件;提醒;
|
|
| 25. |
Cancel
|
|
| 2016-04-06 |
取消
|
|
| 55. |
General
|
|
| 2016-04-06 |
通用
|
|
| 56. |
New event
|
|
| 2016-04-06 |
新事件
|
|
| 57. |
Close window
|
|
| 2016-04-06 |
关闭窗口
|
|
| 58. |
Search
|
|
| 2016-04-06 |
搜索
|
|
| 59. |
Show help
|
|
| 2016-04-06 |
显示帮助
|
|
| 60. |
Shortcuts
|
|
| 2016-04-06 |
快捷键
|
|
| 61. |
Navigation
|
|
| 2016-04-06 |
导航 、
|
|
| 62. |
Go back
|
|
| 2016-04-06 |
返回
|
|
| 63. |
Go forward
|
|
| 2016-04-06 |
前进
|
|
| 64. |
Show today
|
|
| 2016-04-06 |
显示今天
|
|
| 65. |
Next view
|
|
| 2016-04-06 |
下一视图
|
|
| 66. |
Previous view
|
|
| 2016-04-06 |
上一视图
|
|
| 67. |
View
|
|
| 2016-04-06 |
视图
|
|
| 69. |
Month view
|
|
| 2016-04-06 |
月视图
|
|
| 70. |
Year view
|
|
| 2016-04-06 |
年视图
|
|
| 73. |
_About
|
|
| 2016-04-06 |
关于(_A)
|
|
| 74. |
_Quit
|
|
| 2016-04-06 |
退出(_Q)
|
|
| 75. |
From Web…
|
|
| 2016-04-06 |
从网络…
|
|
| 76. |
New Local Calendar…
|
|
| 2016-04-06 |
新本地日历...
|
|
| 77. |
From File…
|
|
| 2016-04-06 |
从文件…
|
|
| 79. |
Edit Details…
|
|
| 2016-04-06 |
编辑细节…
|
|
| 80. |
Add
|
|
| 2016-04-06 |
添加
|
|
| 81. |
No results found
|
|
| 2016-04-06 |
未发现结果
|
|
| 82. |
Try a different search
|
|
| 2016-04-06 |
尝试不同的搜索
|
|
| 83. |
Undo
|
|
| 2016-04-06 |
撤消
|
|
| 84. |
Online Accounts
|
|
| 2016-04-06 |
在线账户
|
|
| 85. |
Open online account settings
|
|
| 2016-04-06 |
打开在线账户设置
|
|
| 86. |
Google
|
|
| 2016-04-06 |
Google
|
|
| 87. |
Click to set up
|
|
| 2016-04-06 |
点击设置
|
|
| 89. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2016-04-06 |
微软 Exchange
|
|
| 90. |
Calendars
|
|
| 2016-04-06 |
日历
|
|
| 91. |
Overview
|
|
| 2016-04-06 |
概述
|
|
| 92. |
Add new events to this calendar by default
|
|
| 2016-04-06 |
默认情况下将新事件添加到该日历中
|
|
| 93. |
Remove Calendar
|
|
| 2016-04-06 |
删除日历
|
|
| 94. |
Display calendar
|
|
| 2016-04-06 |
显示日历
|
|
| 95. |
Calendar name
|
|
| 2016-04-06 |
日历名称
|
|
| 96. |
Color
|
|
| 2016-04-06 |
颜色
|
|
| 97. |
Account
|
|
| 2016-04-06 |
账户
|
|
| 98. |
Settings
|
|
| 2016-04-06 |
设置
|
|
| 99. |
Edit Calendar
|
|
| 2016-04-06 |
编辑日历
|
|
| 100. |
Enter the address of the calendar that you want to add. If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
|
|
| 2016-04-06 |
输入您要添加的日历地址。如果您是在线账户，可以通过<a href="GOA">在线帐户设置</a>来添加。
|
|
| 101. |
Calendar Address
|
|
| 2016-04-06 |
日历地址
|
|
| 102. |
Add Calendar
|
|
| 2016-04-06 |
添加日历
|
|
| 103. |
Calendar Settings
|
|
| 2016-04-06 |
日历设置
|
|
