Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2018-02-03 |
जिनोम पात्रो सजिलो र स्तरिय पात्रो हो, जुन जिनोम डेस्कटपमा उचित रुपले मिल्छ, यसले जिनोम डेस्कटपकै पाट्पुर्जा प्रयोग गरेर सही रुपले जिनोम ईकोसिस्टममा समावेश हुन्छ
|
|
| ~ |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| 2018-02-03 |
हामी राम्रो तरिकाले तैयार गरिएका सुविधाहरू र प्रयोगकर्ता केन्द्रित प्रयोज्यता बीचको सही सन्तुलन पत्ता लगाउने उद्देश्य गर्दछौ। कुनै अतिरिक्त, कुनै कमी छैन। तपाईंलाई पात्रो प्रयोग गरेर सहज महसुस गर्नुहुनेछ, जस्तै तपाई कालान्तर देखि प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ!
|
|
| ~ |
Add Eve_nt…
|
|
| 2017-08-11 |
घटना थप्नुहोस…
|
|
| ~ |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2017-08-11 |
जिनोम पात्रो सजिलो र स्तरिय पात्रो हो, जुन जिनोम डेस्कटपमा उचित रुपले मिल्छ, यसले जिनोम डेस्कटपकै पाट्पुर्जा प्रयोग गरेर सही रुपले जिनोम ईकोसिस्टममा समावेश हुन्छ ।.
|
|
| 1. |
Calendar
|
|
| 2017-08-11 |
पात्रो
|
|
| 2. |
Calendar for GNOME
|
|
| 2018-02-03 |
जिनोमको पात्रो
|
|
| 2017-08-11 |
जिनोम पात्रो
|
|
| 3. |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2021-06-10 |
जिनोम पात्रो सजिलो र स्तरिय पात्रो हो, जुन जिनोम डेस्कटपमा पनि उचित रुपले मिल्छ, यसले जिनोम डेस्कटपकै पाट्पुर्जा प्रयोग गरेर सही रुपले जिनोम ईकोसिस्टममा समावेश हुन्छ.
|
|
| 4. |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| 2021-06-10 |
राम्ररी बनाइएका विशेषताहरू र प्रयोगकर्ता-केन्द्रीत उपयोगिताबीच सही सन्तुलन कायम गर्ने हामीले लक्ष्य राखेका छौं। अतिरिक्त छैन, केही पनि छुटेको छैन । तपाईँले पात्रो प्रयोग गर्न सहज महसुस गर्नुहुनेछ, जस्तै तपाईँले यसलाई युगौंयुगदेखि प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ!
|
|
| 5. |
Week view
|
|
| 2017-09-13 |
साप्ताहिक दृश्य
|
|
| 7. |
Calendar management
|
|
| 2017-08-11 |
पात्रो ब्यवस्थापन
|
|
| 8. |
Access and manage your calendars
|
|
| 2017-09-13 |
पात्रो पहुच र ब्यवस्थापन गर्नुहोस
|
|
| 9. |
org.gnome.Calendar
|
|
| 2017-09-13 |
org.gnome.Calendar
|
|
| 10. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2017-08-11 |
भित्तेपात्रो;घटना;स्मरणपत्र;
|
|
| 11. |
Window maximized
|
|
| 2018-02-03 |
सञ्झ्यालको अधिकतम स्थिति
|
|
| 2017-08-11 |
सञ्झ्यालको अधिकतम
|
|
| 12. |
Window maximized state
|
|
| 2017-08-11 |
सञ्झ्यालको अधिकतम स्थिति
|
|
| 13. |
Window size
|
|
| 2017-08-11 |
सञ्झ्याल साइज
|
|
| 14. |
Window size (width and height).
|
|
| 2018-02-03 |
सञ्झ्यालको नाप( उचाइ र चौडाई )
|
|
| 15. |
Window position
|
|
| 2018-02-03 |
संझ्यालको स्थिति
|
|
| 2017-08-11 |
संञ्झ्याल स्थान
|
|
| 16. |
Window position (x and y).
|
|
| 2017-08-11 |
सन्झ्यालको स्थान (x र y)
|
|
| 17. |
Type of the active view
|
|
| 2017-08-11 |
सकृय दृश्यको किसिम
|
|
| 18. |
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
| 2017-08-11 |
सकृय सन्झ्याल दृश्यको किसिम, पूर्वनिर्धारित मान: मासिक दृश्य
|
|
| 19. |
Weather Service Configuration
|
|
| 2021-06-10 |
मौसम सेवा अध्यावधिक
|
|
| 20. |
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
|
|
| 2021-06-10 |
मौसम प्रतिवेदन देखाउने या नदेखाउने, स्वचालित स्थान र स्थान-नाम प्रयोग गरिन्छ
|
|
| 21. |
Follow system night light
|
|
| 2021-06-10 |
प्रणालीको रात प्रकाश अनुगमन गर्नुहोस्
|
|
| 22. |
Use GNOME night light setting to activate night-mode.
|
|
| 2021-06-10 |
रातको मोड सक्रिय पार्न जिनोम राति प्रकाश सेटिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस् ।.
|
|
| 23. |
Toggles the sound of the alarm
|
|
| 2018-02-03 |
अलार्मको आवाज टगल गर्दछ
|
|
| 24. |
Remove the alarm
|
|
| 2017-08-11 |
अलार्म हटाउनुहोस्
|
|
| 25. |
Cancel
|
|
| 2017-08-11 |
रद्द गर्ने
|
|
| 26. |
Click to select the calendar
|
|
| 2017-08-11 |
पात्रो चयन गर्नुहोस्
|
|
| 27. |
Done
|
|
| 2021-06-10 |
गरियो
|
|
| 2018-02-03 |
गरियो ।
|
|
| 28. |
Title
|
|
| 2017-08-11 |
शीर्षक
|
|
| 29. |
Date
|
|
| 2017-08-11 |
मिति
|
|
| 30. |
Repeat
|
|
| 2018-02-03 |
दोहो-याउनु
|
|
| 2017-09-13 |
दोहोर्याउनुहोस्
|
|
| 31. |
Reminders
|
|
| 2017-08-11 |
स्मरणपत्र
|
|
| 32. |
Notes
|
|
| 2017-08-11 |
द्रष्टव्यहरू
|
|
| 34. |
Time
|
|
| 2017-08-11 |
समय
|
|
| 35. |
All Day
|
|
| 2017-08-11 |
दिनभर
|
|
| 36. |
Add reminder…
|
|
| 2017-08-11 |
स्मरणपत्र थप्नुहोस्…
|
|
| 37. |
No Repeat
|
|
| 2017-09-13 |
नदोहो-याउनु
|
|
| 38. |
Daily
|
|
| 2017-09-13 |
दैनिक
|
|
| 39. |
Monday – Friday
|
|
| 2017-09-13 |
सोमबार - शुक्रबार
|
|
| 40. |
Weekly
|
|
| 2017-09-13 |
साप्ताहिक
|
|
| 41. |
Monthly
|
|
| 2017-09-13 |
मासिक
|
|
| 42. |
Yearly
|
|
| 2017-09-13 |
वार्षिक
|
|
| 43. |
Forever
|
|
| 2018-02-03 |
सधै
|
|
