Translations by Yasumichi Akahoshi
Yasumichi Akahoshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Quit
|
|
2013-04-11 |
終了
|
|
~ |
Weight
|
|
2013-04-11 |
重量
|
|
~ |
New Turkish Lira
|
|
2013-04-11 |
新トルコ・リラ
|
|
1. |
Inverse [Ctrl+I]
|
|
2013-04-11 |
逆関数の算出 [Ctrl+I]
|
|
2. |
Inverse
|
|
2013-04-11 |
逆関数
|
|
3. |
Factorize [Ctrl+F]
|
|
2013-04-11 |
因数分解 [Ctrl+F]
|
|
4. |
Factorize
|
|
2013-04-11 |
因数分解
|
|
5. |
Factorial [!]
|
|
2013-04-11 |
階乗 [!]
|
|
6. |
Factorial
|
|
2013-04-11 |
階乗
|
|
7. |
Imaginary Component
|
|
2013-04-11 |
虚数部
|
|
8. |
Divide [/]
|
|
2013-04-11 |
除算 [/]
|
|
9. |
Multiply [*]
|
|
2013-04-11 |
乗算 [*]
|
|
10. |
Subtract [-]
|
|
2013-04-11 |
減算 [-]
|
|
11. |
Add [+]
|
|
2013-04-11 |
加算 [+]
|
|
12. |
=
|
|
2013-04-11 |
=
|
|
13. |
Calculate Result
|
|
2013-04-11 |
計算結果
|
|
14. |
Clear Display [Escape]
|
|
2013-04-11 |
表示のクリア [Escape]
|
|
15. |
Subscript mode [Alt]
|
|
2013-04-11 |
下付き数字モード [Alt]
|
|
16. |
Subscript
|
|
2013-04-11 |
下付き数字
|
|
17. |
Superscript mode [Ctrl]
|
|
2013-04-11 |
上付き数字モード [Ctrl]
|
|
18. |
Superscript
|
|
2013-04-11 |
上付き数字
|
|
19. |
Scientific exponent [Ctrl+E]
|
|
2013-04-11 |
科学的指数 [Ctrl+E]
|
|
20. |
Scientific Exponent
|
|
2013-04-11 |
科学的指数
|
|
21. |
Modulus divide
|
|
2013-04-11 |
剰余
|
|
22. |
Start Group [(]
|
|
2013-04-11 |
計算するグループの開始 [(]
|
|
23. |
End Group [)]
|
|
2013-04-11 |
計算するグループの終了 [(]
|
|
24. |
Memory
|
|
2013-04-11 |
メモリー
|
|
25. |
x
|
|
2013-04-11 |
x
|
|
27. |
Absolute Value
|
|
2013-04-11 |
絶対値
|
|
28. |
Real Component
|
|
2013-04-11 |
実数部
|
|
29. |
Complex conjugate
|
|
2013-04-11 |
共役複素数
|
|
30. |
Complex argument
|
|
2013-04-11 |
複素数の偏角
|
|
31. |
Natural Logarithm
|
|
2013-04-11 |
自然対数
|
|
32. |
Logarithm
|
|
2013-04-11 |
対数
|
|
33. |
Exponent [^ or **]
|
|
2013-04-11 |
指数 [^ または **]
|
|
34. |
Exponent
|
|
2013-04-11 |
指数
|
|
35. |
Root [Ctrl+R]
|
|
2013-04-11 |
累乗根 [Ctrl+R]
|
|
36. |
Undo [Ctrl+Z]
|
|
2013-04-11 |
元に戻す [Ctrl+Z]
|
|
37. |
Pi [Ctrl+P]
|
|
2013-04-11 |
π [Ctrl+P]
|
|
38. |
Euler’s Number
|
|
2013-04-11 |
ネイピア数
|
|
39. |
Cosine
|
|
2013-04-11 |
余弦の算出
|
|
40. |
Sine
|
|
2013-04-11 |
正弦の算出
|
|
41. |
Tangent
|
|
2013-04-11 |
正接の算出
|
|
42. |
Hyperbolic Sine
|
|
2013-04-11 |
双曲線正弦の算出
|
|
43. |
Hyperbolic Cosine
|
|
2013-04-11 |
双曲線余弦の算出
|
|
44. |
Hyperbolic Tangent
|
|
2013-04-11 |
双曲線正接の算出
|
|
45. |
Additional Functions
|
|
2013-04-11 |
追加の関数
|
|
46. |
Store
|
|
2013-04-11 |
保存
|
|
47. |
Percentage [%]
|
|
2013-04-11 |
百分率 [%]
|
|
48. |
Square root [Ctrl+R]
|
|
2013-04-11 |
平方根 [Ctrl+R]
|