Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Quit
|
|
| 2013-04-11 |
Surt
|
|
| ~ |
Weight
|
|
| 2013-04-11 |
Pes
|
|
| ~ |
New Turkish Lira
|
|
| 2013-04-11 |
Nova lira turca
|
|
| 1. |
Inverse [Ctrl+I]
|
|
| 2013-04-11 |
Invers [Ctrl+I]
|
|
| 2. |
Inverse
|
|
| 2013-04-11 |
Invers
|
|
| 3. |
Factorize [Ctrl+F]
|
|
| 2013-04-11 |
Factoritza [Ctrl+F]
|
|
| 4. |
Factorize
|
|
| 2013-04-11 |
Factoritza
|
|
| 5. |
Factorial [!]
|
|
| 2013-04-11 |
Factorial [!]
|
|
| 6. |
Factorial
|
|
| 2013-04-11 |
Factorial
|
|
| 7. |
Imaginary Component
|
|
| 2013-04-11 |
Part imaginària
|
|
| 8. |
Divide [/]
|
|
| 2013-04-11 |
Divideix [/]
|
|
| 9. |
Multiply [*]
|
|
| 2013-04-11 |
Multiplica [*]
|
|
| 10. |
Subtract [-]
|
|
| 2013-04-11 |
Resta [-]
|
|
| 11. |
Add [+]
|
|
| 2013-04-11 |
Suma [+]
|
|
| 12. |
=
|
|
| 2013-04-11 |
=
|
|
| 13. |
Calculate Result
|
|
| 2013-04-11 |
Calcula el resultat
|
|
| 14. |
Clear Display [Escape]
|
|
| 2013-04-11 |
Neteja la pantalla [Escapada]
|
|
| 15. |
Subscript mode [Alt]
|
|
| 2013-04-11 |
Mode de subíndex [Alt]
|
|
| 16. |
Subscript
|
|
| 2013-04-11 |
Subíndex
|
|
| 17. |
Superscript mode [Ctrl]
|
|
| 2013-04-11 |
Mode de superíndex [Ctrl]
|
|
| 18. |
Superscript
|
|
| 2013-04-11 |
Superíndex
|
|
| 19. |
Scientific exponent [Ctrl+E]
|
|
| 2013-04-11 |
Exponent científic [Ctrl+E]
|
|
| 20. |
Scientific Exponent
|
|
| 2013-04-11 |
Exponent científic
|
|
| 21. |
Modulus divide
|
|
| 2013-04-11 |
Divisió modular
|
|
| 22. |
Start Group [(]
|
|
| 2013-04-11 |
Inici del grup [(]
|
|
| 23. |
End Group [)]
|
|
| 2013-04-11 |
Final del grup [)]
|
|
| 24. |
Memory
|
|
| 2013-04-11 |
Memòria
|
|
| 25. |
x
|
|
| 2013-04-11 |
x
|
|
| 27. |
Absolute Value
|
|
| 2013-04-11 |
Valor absolut
|
|
| 28. |
Real Component
|
|
| 2013-04-11 |
Part real
|
|
| 29. |
Complex conjugate
|
|
| 2013-04-11 |
Conjugat del complex
|
|
| 30. |
Complex argument
|
|
| 2013-04-11 |
Argument del complex
|
|
| 31. |
Natural Logarithm
|
|
| 2013-04-11 |
Logaritme natural
|
|
| 32. |
Logarithm
|
|
| 2013-04-11 |
Logaritme
|
|
| 33. |
Exponent [^ or **]
|
|
| 2013-04-11 |
Exponencial [^ o **]
|
|
| 34. |
Exponent
|
|
| 2013-04-11 |
Exponencial
|
|
| 35. |
Root [Ctrl+R]
|
|
| 2013-04-11 |
Arrel [Ctrl+R]
|
|
| 36. |
Undo [Ctrl+Z]
|
|
| 2013-04-11 |
Desfés [Ctrl+Z]
|
|
| 37. |
Pi [Ctrl+P]
|
|
| 2013-04-11 |
Pi [Ctrl+P]
|
|
| 38. |
Euler’s Number
|
|
| 2013-04-11 |
Número d'Euler
|
|
| 39. |
Cosine
|
|
| 2013-04-11 |
Cosinus
|
|
| 40. |
Sine
|
|
| 2013-04-11 |
Sinus
|
|
| 41. |
Tangent
|
|
| 2013-04-11 |
Tangent
|
|
| 42. |
Hyperbolic Sine
|
|
| 2013-04-11 |
Sinus hiperbòlic
|
|
| 43. |
Hyperbolic Cosine
|
|
| 2013-04-11 |
Cosinus hiperbòlic
|
|
| 44. |
Hyperbolic Tangent
|
|
| 2013-04-11 |
Tangent hiperbòlica
|
|
| 45. |
Additional Functions
|
|
| 2013-04-11 |
Funcions addicionals
|
|
| 46. |
Store
|
|
| 2013-04-11 |
Desa
|
|
| 47. |
Percentage [%]
|
|
| 2013-04-11 |
Percentatge [%]
|
|
| 48. |
Square root [Ctrl+R]
|
|
| 2013-04-11 |
Arrel quadrada [Ctrl+R]
|
|
