|
|
15.
|
|
|
Subscript mode [Alt]
|
|
|
|
|
Рэжым ніжняга індэкса [Alt]
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Ніжні індэкс [Alt]
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-programming.ui:1709
|
|
|
21.
|
|
|
Modulus divide
|
|
|
|
|
Дзяленне па модулі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дзяленне па модулю
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:122 src/ui/buttons-financial.ui:1290
src/ui/buttons-programming.ui:1649
|
|
|
28.
|
|
|
Real Component
|
|
|
|
|
Рэчаісная частка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Сапраўдная частка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:779
|
|
|
33.
|
|
|
Exponent [^ or **]
|
|
|
|
|
Экспанента [^ або **]
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Экспанента [^ ці **]
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:614 src/ui/buttons-financial.ui:1551
src/ui/buttons-programming.ui:1877
|
|
|
38.
|
|
|
Euler’s Number
|
|
|
|
|
Лік Эйлера
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Канстанта Эйлера
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:658
|
|
|
46.
|
|
|
Store
|
|
|
Accessible name for the store value button
|
|
|
|
|
Запомніць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Сховішча
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:1100 src/ui/buttons-programming.ui:2489
|
|
|
49.
|
|
|
Square [Ctrl+2]
|
|
|
|
|
Квадрат [Ctrl+2]
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Узвядзенне ў квадрат [Ctrl+2]
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-advanced.ui:322 src/ui/buttons-basic.ui:339
|
|
|
50.
|
|
|
Compounding Term
|
|
|
Title of Compounding Term dialog
|
|
|
|
|
Састаўны тэрмін
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Складаны тэрмін
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:5 src/ui/buttons-financial.ui:1619
|
|
|
53.
|
|
|
Present _Value:
|
|
|
Compounding Term Dialog: Label before present value input
Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
|
|
|
|
|
бягучае _значэнне:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Бягучае _значэнне:
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:55 src/ui/buttons-financial.ui:727
|
|
|
58.
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
|
|
|
Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
Разлічвае амартызацыю актыву за вызначаны перыяд часу, выкарыстоўваючы метад падвоенага змяншэння астатку.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вылічвае амартызацыю актыву за вызначаны перыяд часу з выкарыстаннем метаду двайнога паніжэння балансу.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:143
|
