Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
不明
|
|
| 5. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
沒有介面卡可用
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
裝置
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
類型
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
裝置
|
|
| 10. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
所有分類
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
已配對
|
|
| 12. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
可信任的
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
未配對或不受信任
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
已配對或受信任的
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
裝置分類(_C):
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
裝置類型 (_T):
|
|
| 21. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
頭戴式耳機、耳機和其他音效裝置
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2009-09-15 |
已連線
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-15 |
已斷線
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-15 |
如果你刪除此裝置，下次使用時必須再次設定它。
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2009-09-15 |
移除(_R)
|
|
| 55. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
電話
|
|
| 56. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
數據機
|
|
| 57. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
電腦
|
|
| 58. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
網絡
|
|
| 59. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
耳機
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
頭戴式耳機
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
音訊裝置
|
|
| 62. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
鍵盤
|
|
| 63. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
滑鼠
|
|
| 64. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
攝影機
|
|
| 65. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
打印機
|
|
| 66. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
遊戲台
|
|
| 67. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
平板
|
|
| 74. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
所有類型
|
|
| 85. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
發生不明的錯誤
|
|
| 87. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-15 |
%'d 秒
|
|
| 88. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-15 |
%'d 分鐘
|
|
| 89. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
%'d 小時
|
|
| 90. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
大約 %'d 小時
|
|
| 94. |
From:
|
|
| 2009-09-15 |
從:
|
|
| 95. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
到:
|
|
| 96. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
正在傳送 %s
|
|
| 97. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-15 |
正在傳送檔案 %d / %d
|
|
| 99. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d B/s
|
|
| 105. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-15 |
選擇要傳送的檔案
|
|
| 107. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-15 |
要使用的遠端裝置
|
|
