|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Tidak Diketahui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak Ketahui
|
|
|
Suggested by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79
lib/bluetooth-utils.c:99
|
|
|
5.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
Tiada penyesuai tersedia
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tiada adapter ada
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
|
10.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
|
Semua kategori
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Semua Kategori
|
|
|
Suggested by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:69
|
|
|
11.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Berpasangan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pasangan
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
16.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
Kategori _peranti
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kategori _peranti:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
Pilih kategori peranti untuk ditapis
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pilih kategori peranti untuk disaring
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
19.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
Pilih jenis peranti untuk ditapis
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pilih jenis peranti untuk disaring
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
59.
|
|
|
Headset
|
|
|
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
|
|
|
|
|
Set kepala
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Set Kepala
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:68
|
|
|
61.
|
|
|
Audio device
|
|
|
|
|
Peranti audio
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Peranti Audio
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:72
|
|
|
62.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
|
Papan kekunci
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Papan Kekunci
|
|
|
Suggested by
Mohammad Hafiz bin Ismail
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:74
|
