Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Click to select device…
|
|
| 2015-08-13 |
Pasirinkite įrenginį…
|
|
| 2. |
_Cancel
|
|
| 2011-09-23 |
_Atšaukti
|
|
| 3. |
_OK
|
|
| 2015-08-13 |
_Gerai
|
|
| 6. |
Searching for devices…
|
|
| 2015-08-13 |
Ieškoma įrenginių…
|
|
| 15. |
Show:
|
|
| 2012-06-20 |
Rodyti:
|
|
| 22. |
Confirm Bluetooth PIN
|
|
| 2015-08-13 |
Patvirtinti Bluetooth PIN
|
|
| 23. |
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
|
|
| 2017-09-01 |
Patvirtinkite „%s“ įvestą PIN.
|
|
| 24. |
Confirm
|
|
| 2015-08-13 |
Patvirtinti
|
|
| 25. |
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
|
|
| 2017-09-01 |
Patvirtinkite „%s“ Bluetooth PIN. Jį paprastai rasite įrenginio žinyne.
|
|
| 26. |
Pairing “%s”
|
|
| 2017-09-01 |
Poruojamasi su „%s“
|
|
| 27. |
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
|
|
| 2017-09-01 |
Patvirtinkite, kad „%s“ rodomas PIN sutampa su šiuo.
|
|
| 28. |
Bluetooth Pairing Request
|
|
| 2015-08-13 |
Bluetooth poravimosi užklausa
|
|
| 29. |
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
| 2017-09-01 |
„%s“ nori susiporuoti su šiuo įrenginiu. Ar norite leisti poruotis?
|
|
| 30. |
Confirm Bluetooth Connection
|
|
| 2015-11-10 |
Patvirtinti Bluetooth ryšį
|
|
| 31. |
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
|
|
| 2017-09-01 |
„%s“ nori susijungti su šiuo įrenginiu. Ar norite tai leisti?
|
|
| 32. |
Please enter the following PIN on “%s”.
|
|
| 2017-09-01 |
Įveskite šį PIN įrenginyje „%s“.
|
|
| 33. |
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
|
|
| 2017-09-01 |
Įveskite šį PIN įrenginyje „%s“. Tuomet paspauskite „Enter“ klaviatūroje.
|
|
| 34. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
| 2015-08-13 |
Pajudinkite jūsų iCade vairasvirtę šiomis kryptimis. Tuomet paspauskite bet kurį baltą mygtuką.
|
|
| 35. |
Allow
|
|
| 2015-08-13 |
Leisti
|
|
| 36. |
Dismiss
|
|
| 2015-08-13 |
Atmesti
|
|
| 37. |
Cancel
|
|
| 2015-08-13 |
Atsisakyti
|
|
| 38. |
Accept
|
|
| 2015-08-13 |
Priimti
|
|
| 39. |
Not Set Up
|
|
| 2015-08-13 |
Nenustatytas
|
|
| 42. |
Yes
|
|
| 2011-09-23 |
Taip
|
|
| 43. |
No
|
|
| 2011-09-23 |
Ne
|
|
| 44. |
Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.
|
|
| 2015-11-10 |
Matomas kaip „%s“ ir prieinamas Bluetooth failų perdavimams. Perduoti failai bus patalpinti <a href="%s">parsiuntimų</a> aplanke.
|
|
| 45. |
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
| 2017-09-01 |
Pašalinti „%s“ iš įrenginių sąrašo?
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2015-08-13 |
Jei pašalinsite įrenginį, reikės jį nustatyti prieš kitą naudojimą.
|
|
| 48. |
You received “%s” via Bluetooth
|
|
| 2017-09-01 |
Gavote „%s“ per Bluetooth
|
|
| 49. |
You received a file
|
|
| 2015-11-10 |
Jūs gavote failą
|
|
| 50. |
Open File
|
|
| 2015-11-10 |
Atverti failą
|
|
| 51. |
Reveal File
|
|
| 2015-11-10 |
Parodyti failą
|
|
| 52. |
File reception complete
|
|
| 2015-11-10 |
Failo gavimas užbaigtas
|
|
| 53. |
Bluetooth file transfer from %s
|
|
| 2015-11-10 |
Bluetooth failų perdavimas iš %s
|
|
| 54. |
Decline
|
|
| 2015-11-10 |
Atmesti
|
|
| 69. |
Remote control
|
|
| 2015-08-13 |
Nuotolinis valdymas
|
|
| 70. |
Scanner
|
|
| 2015-08-13 |
Skaitytuvas
|
|
| 71. |
Display
|
|
| 2015-08-13 |
Vaizduoklis
|
|
| 72. |
Wearable
|
|
| 2015-08-13 |
Dėvimas
|
|
| 73. |
Toy
|
|
| 2015-08-13 |
Žaislas
|
|
| 75. |
Connection
|
|
| 2011-09-23 |
Ryšys
|
|
| 76. |
Address
|
|
| 2011-09-23 |
Adresas
|
|
| 77. |
_Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2016-01-24 |
_Pelės ir jutiklinio kilimėlio nustatymai
|
|
| 2015-08-13 |
_Palės ir jutiklinio kilimėlio nustatymai
|
|
| 78. |
_Sound Settings
|
|
| 2015-08-13 |
_Garso nustatymai
|
|
| 79. |
_Keyboard Settings
|
|
| 2015-08-13 |
_Klaviatūros nustatymai
|
|
| 80. |
Send _Files…
|
|
| 2015-08-13 |
Siųsti _failus…
|
|
| 81. |
_Remove Device
|
|
| 2015-08-13 |
Pašalinti į_renginį
|
|
| 82. |
Bluetooth Transfer
|
|
| 2011-09-23 |
Bluetooth perdavimas
|
|
| 83. |
Send files via Bluetooth
|
|
| 2011-09-23 |
Siųsti failus per Bluetooth
|
|
