Ubuntu
git package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “git”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 3958 results First • Previous • • Last
1.
%shint: %.*s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sHinweis: %.*s%s
Translated by Ralf Thielow
Located in advice.c:94
2.
Cherry-picking is not possible because you have unmerged files.
Cherry-Picken ist nicht möglich, weil Sie nicht zusammengeführte Dateien haben.
Translated by Ralf Thielow
Located in advice.c:178
3.
Committing is not possible because you have unmerged files.
Committen ist nicht möglich, weil Sie nicht zusammengeführte Dateien haben.
Translated by Ralf Thielow
Located in advice.c:180
4.
Merging is not possible because you have unmerged files.
Mergen ist nicht möglich, weil Sie nicht zusammengeführte Dateien haben.
Translated by Ralf Thielow
Located in advice.c:182
5.
Pulling is not possible because you have unmerged files.
Pullen ist nicht möglich, weil Sie nicht zusammengeführte Dateien haben.
Translated by Ralf Thielow
Located in advice.c:184
6.
Reverting is not possible because you have unmerged files.
Reverten ist nicht möglich, weil Sie nicht zusammengeführte Dateien haben.
Translated by Ralf Thielow
Located in advice.c:186
7.
It is not possible to %s because you have unmerged files.
%s ist nicht möglich, weil Sie nicht zusammengeführte Dateien haben.
Translated by Ralf Thielow
Located in advice.c:188
8.
Fix them up in the work tree, and then use 'git add/rm <file>'
as appropriate to mark resolution and make a commit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Korrigieren Sie dies im Arbeitsverzeichnis, und benutzen Sie
dann 'git add/rm <Datei>', um die Auflösung entsprechend zu markieren
und zu committen.
Translated by Ralf Thielow
Located in advice.c:196
9.
Exiting because of an unresolved conflict.
Wird wegen eines unaufgelösten Konfliktes beendet.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Beende wegen unaufgelöstem Konflikt.
Suggested by Ralf Thielow
Located in advice.c:204
10.
You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists).
Sie haben Ihren Merge nicht abgeschlossen (MERGE_HEAD existiert).
Translated by Ralf Thielow
Located in advice.c:209 builtin/merge.c:1379
1 → 10 of 3958 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boltzmann, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Hendrik Schrieber, Magnus Görlitz, Matthias Rüster, Moritz Oberhauser, Patrick Stratil, Phillip Sz, Ralf Thielow, Spencer Young, Tobias Bannert, Torsten Franz.