Translations by Mehmet
Mehmet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 834. |
EOF encountered on reading
|
|
| 2010-07-30 |
EOF okuma karşılaştırıldı
|
|
| 838. |
RunLength Encoded
|
|
| 2010-07-30 |
Yürütme Uzunluğu Kodlandı
|
|
| 841. |
Rendering SVG
|
|
| 2010-07-30 |
SVG Taranıyor
|
|
| 842. |
Rendered SVG
|
|
| 2010-07-30 |
SVG Tarandı
|
|
| 845. |
Render Scalable Vector Graphics
|
|
| 2010-07-30 |
Ölçeklenmiş Vektör Grafiği Tara
|
|
| 852. |
Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool
|
|
| 2010-07-30 |
SVG elementlerinin yolunu içe aktar böylece bu elementler GIMP yol aracı ile kullanılabilecek
|
|
| 865. |
Render Windows Metafile
|
|
| 2010-07-30 |
Windows Meta Dosyasını Tarama
|
|
| 866. |
Rendered WMF
|
|
| 2010-07-30 |
WMF Tarandı
|
|
| 881. |
W_rite extra mask file
|
|
| 2010-07-30 |
Fazla maske dosyasını yaz
|
|
| 923. |
X PixMap image
|
|
| 2010-07-30 |
X PixMap resmi
|
|
| 934. |
XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported.
|
|
| 2010-07-30 |
XWD-dosyası %s %d formatı, %d derinlik ve piksel başına düşen bit ise %d dir. Şu anda bu format desteklenmiyor.
|
|
| 1083. |
Reduce image to pure red, green, and blue
|
|
| 2010-07-30 |
Görüntüyü saf kırmızı, yeşil, ve maviye azaltın
|
|
| 1085. |
Can only operate on RGB drawables.
|
|
| 2010-07-30 |
Sadece RGB çizimlerinde işlem görür
|
|
| 1090. |
Round
|
|
| 2010-07-30 |
Yuvarlama
|
|
| 1114. |
Separate to:
|
|
| 2010-07-30 |
Boşluk bırak:
|
|
| 1134. |
_Mask size:
|
|
| 2010-07-30 |
_Maske boyutu:
|
|
| 1150. |
%d plug-in matches your query
%d plug-ins match your query
|
|
| 2010-07-30 |
Sorgunuzla eşleşen %d eklenti
|
|
| 1182. |
Hold intensity
|
|
| 2010-07-30 |
Yoğunluğu sabitle
|
|
| 1572. |
%s-%d-of-%d-pages
|
|
| 2010-07-30 |
%s sayfanın %d %d si
|
|
| 1583. |
_Pack Bits
|
|
| 2010-07-30 |
_Paket Bitleri
|
|
| 1722. |
Use sine-function for this color component
|
|
| 2010-08-03 |
Bu renk bileşeni için sine-işlevini kullan
|
|
| 1723. |
Use cosine-function for this color component
|
|
| 2010-08-03 |
Bu renk bileşeni için cosine-işlevini kullan
|
|
| 1724. |
Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
|
|
| 2010-08-03 |
Bu renk bileşeni için kullanılan herhangi bir trigonometrik fonksiyon yerine doğrusal haritalama kullan
|
|
| 1738. |
'%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
|
|
| 2010-08-03 |
'%s' bozuk. Satır %d Option kısmı hatalı
|
|
| 1745. |
File '%s' is corrupt.
Line %d Option section incorrect
|
|
| 2010-08-03 |
'%s' dosyası bozuk.
Satır %d Option kısmı hatalı
|
|
