Translations by Kılıç Köken
Kılıç Köken has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 224. |
Colorif_y...
|
|
| 2010-03-27 |
Renklendi_r...
|
|
| 225. |
Colorifying
|
|
| 2010-03-27 |
Renklendirme
|
|
| 226. |
Colorify
|
|
| 2010-03-27 |
Renklendir
|
|
| 285. |
Could not get layers for image %d
|
|
| 2010-03-27 |
%d imgesinin katmanları alınamadı
|
|
| 314. |
_Zealous Crop
|
|
| 2010-03-27 |
_İstekli Kırpım
|
|
| 315. |
Zealous cropping
|
|
| 2010-03-27 |
İstekli kırpma
|
|
| 316. |
Nothing to crop.
|
|
| 2010-03-27 |
Kırpacak birşey yok
|
|
| 409. |
Remove speckle noise from the image
|
|
| 2010-03-29 |
İmgeden, çilli görünümü temizle
|
|
| 410. |
Des_peckle...
|
|
| 2010-03-29 |
Çil_sizleştir...
|
|
| 411. |
Despeckle
|
|
| 2010-03-29 |
Çilsizleştir
|
|
| 413. |
_Adaptive
|
|
| 2010-03-29 |
_Uyarlanabilir
|
|
| 416. |
_Black level:
|
|
| 2010-03-29 |
_Kara düzey:
|
|
| 417. |
_White level:
|
|
| 2010-03-29 |
_Ak düzey:
|
|
| 418. |
Remove vertical stripe artifacts from the image
|
|
| 2010-03-29 |
İmgeden, dikey çizgisel bozuklukları temizle
|
|
| 419. |
Des_tripe...
|
|
| 2010-03-29 |
Çiz_gisizleştir...
|
|
| 420. |
Destriping
|
|
| 2010-03-29 |
Çizgisizleştirme
|
|
| 421. |
Destripe
|
|
| 2010-03-29 |
Çizgisizleştir
|
|
| 423. |
Create _histogram
|
|
| 2010-03-29 |
_Çubuklu çizge oluştur
|
|
| 427. |
Smoothing Parameters
|
|
| 2010-03-29 |
Düzleştirme Değiştirgeleri
|
|
| 429. |
R_adius 2:
|
|
| 2010-03-29 |
Y_arıçap 2:
|
|
| 431. |
Simulate the glowing boundary of a neon light
|
|
| 2010-03-29 |
Yeniöz ışığın akkor sınırına benzet
|
|
| 433. |
Neon
|
|
| 2010-03-29 |
Yeniöz
|
|
| 455. |
Can't create a new image
|
|
| 2010-03-30 |
Yeni imge oluşturulamıyor
|
|
| 466. |
_Prefixed name:
|
|
| 2010-03-30 |
_Önekli ad:
|
|
| 468. |
_Save comment to file
|
|
| 2010-03-30 |
Yorumu dosyaya _yazgıla
|
|
| 469. |
_Use GLib types (guint8*)
|
|
| 2010-03-30 |
GLib türleri kullan (guint8*)
|
|
| 470. |
Us_e macros instead of struct
|
|
| 2010-03-30 |
Yapı birimi yerine iriller kullan
|
|
| 476. |
bzip archive
|
|
| 2010-03-30 |
bzip belgeliği
|
|
| 482. |
Error loading desktop file '%s': %s
|
|
| 2010-03-30 |
Masaüstü dosyası yüklemede '%s' sorunu: %s
|
|
| 487. |
Cannot operate on unknown image types.
|
|
| 2010-03-30 |
Bilinmeyen imge türlerinde çalışamaz.
|
|
| 488. |
GIMP brush
|
|
| 2010-03-30 |
GIMP fırçası
|
|
| 490. |
Unsupported brush format
|
|
| 2010-03-30 |
Desteklenmeyen fırça biçimi
|
|
| 492. |
Error in GIMP brush file '%s'
|
|
| 2010-03-30 |
GIMP fırça dosyası '%s'de sorun
|
|
| 502. |
This is not a GIF file
|
|
| 2010-03-30 |
Bu GIF dosyası değil
|
|
