Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Align all visible layers of the image
|
|
| 2009-03-15 |
Görüntünün tüm görünür katmanlarını hizala
|
|
| 2. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2009-03-15 |
Görünür Katmanları Hizala...
|
|
| 3. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2009-03-15 |
Hizalamak için yeterli katman yok.
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 4. |
Align Visible Layers
|
|
| 2009-03-15 |
Görünür Katmanları Hizala
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 8. |
Collect
|
|
| 2009-03-15 |
Biriktir
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 9. |
Fill (left to right)
|
|
| 2009-03-15 |
Doldur (soldan sağa)
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 10. |
Fill (right to left)
|
|
| 2009-03-15 |
Doldur (sağdan solu)
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 11. |
Snap to grid
|
|
| 2009-03-04 |
Izgaraya uydur
|
|
| 12. |
_Horizontal style:
|
|
| 2009-03-15 |
_Yatay biçem:
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 13. |
Left edge
|
|
| 2009-03-04 |
Sol Kenar
|
|
| 14. |
Center
|
|
| 2009-03-04 |
Merkez
|
|
| 15. |
Right edge
|
|
| 2009-03-04 |
Sağ Kenar
|
|
| 16. |
Ho_rizontal base:
|
|
| 2009-03-15 |
Ya_tay taban:
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 17. |
Fill (top to bottom)
|
|
| 2009-03-15 |
Doldur (yukarıdan aşağıya)
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 18. |
Fill (bottom to top)
|
|
| 2009-03-15 |
Doldur (aşağıdan yukarıya)
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 19. |
_Vertical style:
|
|
| 2009-03-15 |
_Dikey biçem:
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 20. |
Top edge
|
|
| 2009-03-04 |
Üst Kenar
|
|
| 21. |
Bottom edge
|
|
| 2009-03-04 |
Altta Kenar
|
|
| 22. |
Ver_tical base:
|
|
| 2009-03-15 |
Di_key taban:
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 23. |
_Grid size:
|
|
| 2009-03-04 |
_Izgara boyutu:
|
|
| 24. |
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
| 2009-03-15 |
Görünür olsa bile alt katmanı _yoksay
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 25. |
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
| 2009-03-15 |
(Görünmeyen) alt katmanı taban olarak _kullan
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 26. |
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
| 2009-03-17 |
Görüntü GIF canlandırması olarak kaydedildiğinde boyutunun düşmesi için görüntüyü değiştir
|
|
| 27. |
Optimize (for _GIF)
|
|
| 2009-03-17 |
İyileştir (_GIF için)
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 28. |
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
| 2009-03-17 |
Mümkünse katmanlar birleştirilirken dosya boyutunu düşür
|
|
| 29. |
_Optimize (Difference)
|
|
| 2009-03-17 |
_İyileştir (Farklılık)
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 30. |
Remove optimization to make editing easier
|
|
| 2009-03-17 |
Düzenlemenin daha kolay olması için iyileştirmeyi kaldır
|
|
| 31. |
_Unoptimize
|
|
| 2009-03-17 |
İyileştirmeyi _geri al
|
|
| 32. |
_Remove Backdrop
|
|
| 2009-03-17 |
Zemini _Kaldır
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 33. |
_Find Backdrop
|
|
| 2009-03-17 |
Zemin _Bul
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 34. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2009-03-17 |
Canlandırma iyileştirmesi geri alınıyor
|
|
| 35. |
Removing animation background
|
|
| 2009-03-17 |
Canlandırma artalanı kaldırılıyor
|
|
| 36. |
Finding animation background
|
|
| 2009-03-17 |
Canlandırma artalanı bulunuyor
|
|
