Translations by ergin üresin
ergin üresin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Background
|
|
| 2008-10-10 |
Arka plan
|
|
| 87. |
Number of Colors
|
|
| 2008-10-10 |
Renklerin Sayısı
|
|
| 205. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2008-10-10 |
'%s' yazmak için açılamadı: %s
|
|
| 208. |
Could not open '%s' for reading: %s
|
|
| 2008-10-10 |
'%s' okumak için açılamadı: %s
|
|
| 1267. |
Scale X:
|
|
| 2008-10-10 |
X'i ölçüle:
|
|
| 1352. |
Iterations:
|
|
| 2008-10-09 |
tekrarlamalar
|
|
| 1419. |
Unrecognized or invalid BMP compression format.
|
|
| 2008-10-10 |
Tanınmayan veya geçersiz BMP sıkıştırma formatı.
|
|
| 1689. |
Fractal Parameters
|
|
| 2008-10-09 |
Fraktal Parametreler
|
|
| 1695. |
CX:
|
|
| 2008-10-09 |
CX:
|
|
| 1698. |
Load a fractal from file
|
|
| 2008-10-09 |
Fraktal dosyası yükle
|
|
| 1699. |
Reset parameters to default values
|
|
| 2008-10-09 |
Parametreleri sıfırla ve öntanımlı değerlere dön.
|
|
| 1700. |
Save active fractal to file
|
|
| 2008-10-09 |
Aktif fraktal dosyasını kaydet
|
|
| 1701. |
Fractal Type
|
|
| 2008-10-09 |
Fraktal Tip
|
|
| 1711. |
Number of colors:
|
|
| 2008-10-10 |
Renklerin sayısı
|
|
| 1722. |
Use sine-function for this color component
|
|
| 2008-10-10 |
Bu renk bileşeni için sinüs fonksiyonu kullan
|
|
| 1723. |
Use cosine-function for this color component
|
|
| 2008-10-10 |
Bu renk bileşeni için kosinüs fonksiyonu kullan
|
|
| 1725. |
Inversion
|
|
| 2008-10-10 |
Ters çevir
|
|
| 1734. |
Could not write '%s': %s
|
|
| 2008-10-10 |
'%s' üzerine yazılamadı: %s
|
|
| 1735. |
Load Fractal Parameters
|
|
| 2008-10-10 |
Fraktal Parametreler Yükle
|
|
| 1736. |
Save Fractal Parameters
|
|
| 2008-10-10 |
Fraktal Parametreleri Kaydet
|
|
| 1737. |
'%s' is not a FractalExplorer file
|
|
| 2008-10-10 |
'%s' FraktalTarayıcı dosyası değil
|
|
| 1738. |
'%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
|
|
| 2008-10-10 |
'%s' bozulmuş. %d. satırdaki seçenekler bölümü hatalı
|
|
| 1742. |
Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
|
|
| 2008-10-10 |
"%s" dosyasını listeden ve sabit diskten silmeyi gerçekten istiyor musunuz?
|
|
| 1744. |
File '%s' is not a FractalExplorer file
|
|
| 2008-10-10 |
'%s' dosyası FraktalTarayıcı dosyası değil
|
|
| 1745. |
File '%s' is corrupt.
Line %d Option section incorrect
|
|
| 2008-10-10 |
'%s' dosyası bozulmuş.
%d. satırında seçenekler bölümü hatalı
|
|
| 1747. |
Select folder and rescan collection
|
|
| 2008-10-10 |
Dizin seç ve koleksiyonu yeniden tara
|
|
| 2437. |
Lighting Effects
|
|
| 2008-10-10 |
Işıklandırma Efektleri
|
|
| 2438. |
Apply various lighting effects to an image
|
|
| 2008-10-10 |
Görüntü üzerine çeşitli ışıklandırma efektleri uygula
|
|
| 2440. |
General Options
|
|
| 2008-10-10 |
Genel Ayarlar
|
|
| 2441. |
T_ransparent background
|
|
| 2008-10-10 |
Sa_ydam arka plan
|
|
| 2443. |
Cre_ate new image
|
|
| 2008-10-10 |
Yeni görüntü y_arat
|
|
| 2446. |
Enable/disable high quality preview
|
|
| 2008-10-10 |
Yüksek kaliteli önizleme aktif/pasif
|
|
| 2460. |
Select lightsource color
|
|
| 2008-10-10 |
Işık kaynağını seçin
|
|
| 2461. |
Set light source color
|
|
| 2008-10-10 |
ışık kaynağının renk ayarı
|
|
| 2462. |
_Intensity:
|
|
| 2008-10-10 |
Yoğunluk
|
|
| 2465. |
Light source X position in XYZ space
|
|
| 2008-10-10 |
Işık kaynağı XYZ alanında X konumunda
|
|
| 2466. |
Light source Y position in XYZ space
|
|
| 2008-10-10 |
Işık kaynağı XYZ alanında Y konumunda
|
|
| 2468. |
Light source Z position in XYZ space
|
|
| 2008-10-10 |
Işık kaynağı XYZ alanında Z konumunda
|
|
| 2470. |
Light source X direction in XYZ space
|
|
| 2008-10-10 |
Işık kaynağı XYZ alanında X yönünde
|
|
| 2471. |
Light source Y direction in XYZ space
|
|
| 2008-10-10 |
Işık kaynağı XYZ alanında Y yönünde
|
|
| 2473. |
Light source Z direction in XYZ space
|
|
| 2008-10-10 |
Işık kaynağı XYZ alanında Z yönünde
|
|
| 2474. |
I_solate
|
|
| 2008-10-10 |
İzole et
|
|
| 2475. |
Lighting preset:
|
|
| 2008-10-10 |
Standart ışıklandırma
|
|
| 2479. |
_Bright:
|
|
| 2008-10-10 |
Işık
|
|
| 2502. |
Recompute preview image
|
|
| 2008-10-10 |
Görüntü önizlemesini yeniden hesapla
|
|
| 2520. |
Transparent background
|
|
| 2008-10-10 |
Saydam arka plan
|
|
| 2524. |
Create new image
|
|
| 2008-10-10 |
Yeni görüntü yarat
|
|
| 2531. |
Point light
|
|
| 2008-10-10 |
Noktasal ışık
|
|
| 2532. |
Directional light
|
|
| 2008-10-10 |
Doğrusal ışık
|
|
| 2539. |
Diffuse:
|
|
| 2008-10-10 |
Dağınık:
|
|
