Translations by Simge Sezgin
Simge Sezgin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
Background
|
|
| 2018-10-02 |
Arkaplan Rengi
|
|
| 44. |
Rotate %s?
|
|
| 2018-10-02 |
%s döndürülsün mü?
|
|
| 45. |
_Keep Original
|
|
| 2018-10-02 |
Aslını _Koru
|
|
| 47. |
Original
|
|
| 2018-10-02 |
Asıl Hali
|
|
| 48. |
Rotated
|
|
| 2018-10-02 |
Döndürüldü
|
|
| 49. |
This image contains Exif orientation metadata.
|
|
| 2018-10-02 |
Bu görüntü Exif yönlendirme üstverisi içerir.
|
|
| 50. |
Would you like to rotate the image?
|
|
| 2018-10-02 |
Bu görüntünün döndürülmesini istiyor musunuz?
|
|
| 51. |
_Don't ask me again
|
|
| 2018-10-02 |
Bana tekrar _sorma
|
|
| 93. |
Circle
|
|
| 2018-10-02 |
Daire
|
|
| 94. |
Square
|
|
| 2018-10-02 |
Kare
|
|
| 95. |
Diamond
|
|
| 2018-10-02 |
Baklava dilimi
|
|
| 132. |
8-bit integer
|
|
| 2018-10-02 |
8-bit tamsayı
|
|
| 133. |
16-bit integer
|
|
| 2018-10-02 |
16-bit tamsayı
|
|
| 134. |
32-bit integer
|
|
| 2018-10-02 |
32-bit tamsayı
|
|
| 135. |
16-bit floating point
|
|
| 2018-10-02 |
16-bit kayan noktalı sayı
|
|
| 136. |
32-bit floating point
|
|
| 2018-10-02 |
32-bit kayan noktalı sayı
|
|
| 137. |
64-bit floating point
|
|
| 2018-10-02 |
64-bit kayan noktalı sayı
|
|
| 138. |
Generate optimum palette
|
|
| 2018-10-02 |
En uygun paleti oluştur
|
|
| 139. |
Use web-optimized palette
|
|
| 2018-10-02 |
Ağ ayarlı palet kullan
|
|
| 140. |
Use black and white (1-bit) palette
|
|
| 2018-10-02 |
Siyah ve beyaz (1-bit) palet kullan
|
|
| 141. |
Use custom palette
|
|
| 2018-10-02 |
Özel palet kullan
|
|
| 142. |
Blur
|
|
| 2018-10-02 |
Bulanıklaştır
|
|
| 143. |
Sharpen
|
|
| 2018-10-02 |
Keskinleştir
|
|
| 149. |
Dodge
|
|
| 2018-10-02 |
Aydınlatmak
|
|
| 151. |
Foreground color
|
|
| 2018-10-02 |
Önplan rengi
|
|
| 152. |
Background color
|
|
| 2018-10-02 |
Arkaplan rengi
|
|
| 153. |
White
|
|
| 2018-10-02 |
Beyaz
|
|
| 154. |
Transparency
|
|
| 2018-10-02 |
Şeffaflık
|
|
| 155. |
Pattern
|
|
| 2018-10-02 |
Desen
|
|
| 172. |
Bi-linear
|
|
| 2018-10-02 |
Çift doğrusal
|
|
| 189. |
Double dashed
|
|
| 2018-10-02 |
Çift tire
|
|
| 191. |
Icon name
|
|
| 2018-10-02 |
Simge adı
|
|
| 195. |
Grayscale
|
|
| 2018-10-02 |
Gri tonlama
|
|
| 196. |
Indexed color
|
|
| 2018-10-02 |
İndekslenmiş renk
|
|
| 199. |
Grayscale
|
|
| 2018-10-02 |
Gri tonlama
|
|
| 200. |
Grayscale-alpha
|
|
| 2018-10-02 |
Gri tonlama-alfa
|
|
| 202. |
Indexed-alpha
|
|
| 2018-10-02 |
İndeklenmiş-alfa
|
|
| 203. |
Circle
|
|
| 2018-10-02 |
Daire
|
|
| 204. |
Square
|
|
| 2018-10-02 |
Kare
|
|
| 205. |
Diamond
|
|
| 2018-10-02 |
Baklava dilimi
|
|
| 209. |
NoHalo
|
|
| 2018-10-02 |
NoHalo
|
|
| 210. |
LoHalo
|
|
| 2018-10-02 |
LoHalo
|
|
| 218. |
Horizontal
|
|
| 2018-10-02 |
Yatay
|
|
| 219. |
Vertical
|
|
| 2018-10-02 |
Dikey
|
|
| 220. |
Unknown
|
|
| 2018-10-02 |
Bilinmeyen
|
|
| 227. |
8-bit linear integer
|
|
| 2018-10-02 |
8-bit doğrusal tam sayı değeri
|
|
| 228. |
8-bit gamma integer
|
|
| 2018-10-02 |
8-bit kontrast tam sayı değeri
|
|
| 229. |
16-bit linear integer
|
|
| 2018-10-02 |
16-bit doğrusal tam sayı değeri
|
|
| 230. |
16-bit gamma integer
|
|
| 2018-10-02 |
16-bit konstrast tam sayı değeri
|
|
| 231. |
32-bit linear integer
|
|
| 2018-10-02 |
32-bit doğrusal tam sayı değeri
|
|
