Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
14 of 4 results
12.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và
sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản.
Translated by Hai Lang
Reviewed by Hai Lang
In upstream:
Bạn đang thoát khỏi trình đơn khởi động dạng đồ họa và đang bắt đầu sang giao diện ở chế độ văn bản
Suggested by Ha-Duong Nguyen
20.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
Hãy cho đĩa khởi động %u vào.
Translated and reviewed by Hai Lang
In upstream:
Cho đĩa khởi động %u vào.
Suggested by Jean Christophe André
21.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đây là đĩa khởi động %u.
Hãy cho đĩa khởi động %u vào.
Translated and reviewed by Hai Lang
In upstream:
Đây là đĩa khởi động %u.
Cho đĩa khởi động %u vào.
Suggested by Jean Christophe André
26.
Halt the system now?
txt_power_off
Dừng hệ thống bây giờ không?
Translated and reviewed by Hai Lang
In upstream:
Dừng hệ thống ngay bây giờ?
Suggested by mrcuongnv
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cuong Dang, Du Long, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Jean Christophe André, Lê Kiến Trúc, Lê Quốc Thái, Ngô Huy Hoàng, Quoc Viet, Sonny Kieu, Thoan Nguyễn, Tran Anh Tuan, hieu_starcraft, huuchien86, maichithanh, mrcuongnv.