Translations by George Machitidze
George Machitidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2018-10-02 |
OK
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
შეწყვეტა
|
|
| 5. |
Installation
|
|
| 2018-10-02 |
ჩადგმა
|
|
| 6. |
Linux--Safe Settings
|
|
| 2018-10-02 |
Linux--უსაფრთხო პარამეტრებით
|
|
| 7. |
Boot from Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
მყარი დისკიდან ჩატვირთვა
|
|
| 8. |
Rescue System
|
|
| 2018-10-02 |
მაშველი სისტემა
|
|
| 9. |
Memory Test
|
|
| 2018-10-02 |
მეხსიერების შემოწმება
|
|
| 10. |
Boot Options
|
|
| 2018-10-02 |
ჩარტვირთვის პარამეტრები
|
|
| 12. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2018-10-02 |
თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს
გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში.
|
|
| 14. |
Starting...
|
|
| 2018-10-02 |
დაწყება...
|
|
| 15. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2018-10-02 |
Linux-ის ბირთვის ჩატვირთვაl
|
|
| 16. |
Loading memtest86
|
|
| 2018-10-02 |
memtest86-ის ჩარტვირთვა
|
|
| 17. |
Boot Loader
|
|
| 2018-10-02 |
ჩამტვირთავი
|
|
| 18. |
I/O Error
|
|
| 2018-10-02 |
I/O შეცდომა
|
|
| 19. |
Change Boot Disk
|
|
| 2018-10-02 |
ჩატვირთვის დისკის შეცვლა
|
|
| 20. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
ჩადეთ ჩასატვირთი დისკი %u.
|
|
| 21. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
ეს არის ჩასატვირთი დისკი %u.
ჩადეთ ჩასატვირთი დისკი %u.
|
|
| 22. |
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2018-10-02 |
ეს არ არის <product>-ის ჩასატვირთი დისკი.
ჩადეთ ჩასატვირთი დისკი %u.
|
|
| 24. |
Get your driver update floppy ready.
|
|
| 2018-10-02 |
მოამზადეთ დრაივერის განახლების დისკეტა.
|
|
| 25. |
Power Off
|
|
| 2018-10-02 |
გამოთიშვა
|
|
| 26. |
Halt the system now?
|
|
| 2018-10-02 |
ახლავე შევაჩერო სისტემა?
|
|
| 27. |
Hard Disk
|
|
| 2018-10-02 |
მყარი დისკი
|
|
| 28. |
Hard Disk Installation
|
|
| 2018-10-02 |
მყარი დისკით ჩადგმა
|
|
| 29. |
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
| 31. |
FTP Installation
|
|
| 2018-10-02 |
FTP-ით ჩადგმა
|
|
| 34. |
User (Anonymous Login If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
მოხმარებელი (ცარიელის შემთხვევაში ანონიმური)
|
|
| 35. |
NFS Installation
|
|
| 2018-10-02 |
NFS-ით ჩადგმა
|
|
| 36. |
User (Uses "guest" If Empty)
|
|
| 2018-10-02 |
მოხმარბელი (თუ ცარიელია, იყენებს "guest"-ს)
|
|
| 37. |
SMB (Windows Share) Installation
|
|
| 2018-10-02 |
SMB (Windows-ის გაზიარებით) ჩადგმა
|
|
| 38. |
HTTP Installation
|
|
| 2018-10-02 |
HTTP-ით ჩადგმა
|
|
| 39. |
Driver
|
|
| 2018-10-02 |
ფრაივერი
|
|
| 40. |
Domain
|
|
| 2018-10-02 |
დომენი
|
|
| 41. |
Other Options
|
|
| 2018-10-02 |
სხვა პარამეტრები
|
|
| 43. |
Yes
|
|
| 2018-10-02 |
დიახ
|
|
| 44. |
No
|
|
| 2018-10-02 |
არა
|
|
| 45. |
File
|
|
| 2018-10-02 |
ფაილი
|
|
| 46. |
Share
|
|
| 2018-10-02 |
ზიარი
|
|
| 47. |
Automatic Mode
|
|
| 2018-10-02 |
ავტომატური რეჟიმი
|
|
| 48. |
Manual Mode
|
|
| 2018-10-02 |
ხელოვნური რეჟმი
|
|
| 49. |
Configure Parameters on ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
ZEN დანაყოფის პარამეტრების მითთება
|
|
| 50. |
Install or Update ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
ZEN დანაყოფის ჩადგმა ან განახლება
|
|
| 52. |
Disable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
ZEN დანაყოფის გათიშვა
|
|
| 53. |
Enable ZEN Partition
|
|
| 2018-10-02 |
ZEN დანაყოფის ჩართვა
|
|
| 54. |
Text Mode
|
|
| 2018-10-02 |
ტექსტური რეჟიმი
|
|
| 57. |
Source
|
|
| 2018-10-02 |
წყარო
|
|
| 58. |
Video Mode
|
|
| 2018-10-02 |
ვიდეოს რეჟიმი
|
|
| 59. |
Driver Update
|
|
| 2018-10-02 |
დრაივერის განახლება
|
|
| 60. |
Arch
|
|
| 2018-10-02 |
არქიტექტურა
|
|
| 61. |
Kernel
|
|
| 2018-10-02 |
ბირთვი
|
|
| 62. |
Default
|
|
| 2018-10-02 |
ნაგულისხმები
|
|
