Translations by Mikel Pascual Aldabaldetreku

Mikel Pascual Aldabaldetreku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

125 of 25 results
1.
OK
2007-01-05
Ados
2.
Cancel
2008-03-03
Utzi
3.
Reboot
2007-01-05
Berrabiarazi
10.
Boot Options
2009-06-30
Abio-aukerak
2007-08-16
Abio Aukerak
2007-08-16
Abio Aukerak
2007-08-16
Abio Aukerak
11.
Exiting...
2009-06-30
Irteten...
12.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
2009-06-30
Abio-menu grafikoa uzten ari zara, eta testu modukoa hasiarazten.
2007-08-16
Abio-menu grafikoa uzten ari zara, eta testu moduko hasiarazten.
2007-08-16
Abio-menu grafikoa uzten ari zara, eta testu moduko hasiarazten.
2007-08-16
Abio-menu grafikoa uzten ari zara, eta testu moduko hasiarazten.
15.
Loading Linux Kernel
2008-03-03
Linux kernel-a kargatzen
2007-01-05
Linux Kernel-a Kargatzen
19.
Change Boot Disk
2008-03-03
Abio-diskoa aldatu
2007-08-16
Abio-Diskoa Aldatu
20.
Insert boot disk %u.
2007-08-16
%u abio-diskoa sartu.
21.
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
2007-08-16
%u abio-diskoa da hau. %u abio-diskoa sartu.
23.
Password
2007-07-10
Pasahitza
25.
Power Off
2007-01-05
Itzali
26.
Halt the system now?
2007-01-05
Sistema itzali orain?
33.
Password
2007-01-05
Pasahitza
41.
Other Options
2007-08-15
Besteak
2007-01-05
Beste aukerak
42.
Language
2009-06-30
Hizkuntza