Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 90 results
1.
OK
ok button label
txt_ok
Gerai
Translated by Linas Spraunius on 2006-03-18
Reviewed by joshas on 2010-07-24
2.
Cancel
cancel button label
txt_cancel
Atsisakyti
Translated by Mantas Kriaučiūnas on 2008-04-21
Reviewed by Moo on 2019-04-02
In upstream:
Atšaukti
Suggested by Linas Spraunius on 2006-03-18
3.
Reboot
reboot button label
txt_reboot
Paleisti iš naujo
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2009-10-21
4.
Continue
continue button label
txt_continue
Tęsti
Translated and reviewed by Linas Spraunius on 2006-03-18
5.
Boot Options
txt_bootoptions
Papildomi parametrai
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2013-04-17
In upstream:
Paleidimo parametrai
Suggested by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2010-03-06
6.
Exiting...
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
Išeinama...
Translated and reviewed by Linas Spraunius on 2006-03-18
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paliekate grafinį paleidimo meniu ir
paleidžiate tekstinę sąsają.
Translated by Mindaugas Baranauskas on 2018-10-02
8.
Help
txt_help
Pagalba
Translated by Linas Spraunius on 2006-03-18
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2009-10-03
9.
Boot loader
info box title
txt_info_title
Sistemų įkėliklis
Translated by Mantas Kriaučiūnas on 2007-02-07
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-08-05
10.
I/O error
error box title
txt_error_title
Įvesties/išvesties klaida
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-09-28
110 of 90 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, DonnieD, Gintautas Miliauskas, Johnsonas, K.zickus, Linas Spraunius, Makaule, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Marius Janulevičius, Mindaugas Baranauskas, Moo, Paulius Sladkevičius @ hbee, Romas Mažeika, Viktoras Jakovlevas, Vincas Dargis, joshas, loginai, remzas, robas, Žygimantas Beručka.