|
|
61.
|
|
|
Notebook Show Tabs Mode
|
|
|
|
|
Visningsläge för anteckningsblocksflikar
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Visningsläge för specialflikar
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
129.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
Läser in %d fil…
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Läser in %d fil...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Läser in %d filer…
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Läser in %d filer...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
187.
|
|
|
Connection timed out. Please try again.
|
|
|
|
|
Anslutningens tidsgräns överstegs. Försök igen.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Anslutningen gjorde time-out. Försök igen.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:273
|
|
|
332.
|
|
|
P_revious Tab Group
|
|
|
|
|
Fö_regående sida
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Fö_regående flikgrupp
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:351
|
|
|
419.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Gör skillnad på skiftläge
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
_Gör skillnad på gemener/VERSALER
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
|
|
|
633.
|
|
|
Python Console
|
|
|
|
|
Python-konsol
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Python-konsoll
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/pythonconsole/pythonconsole/__init__.py:60
plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6
|
|
|
659.
|
|
|
The following error occurred while importing: %s
|
|
|
|
|
Följande fel inträffade vid import: %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Följande fel inträffade vid importering: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/manager.py:766
|
|
|
660.
|
|
|
Import successfully completed
|
|
|
|
|
Importen lyckades
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Importeringen lyckades
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/manager.py:773
|
|
|
714.
|
|
|
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
|
Translators: Use the more common date format in your locale
|
|
|
|
|
%Y-%m-%d %H:%M:%S
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
%Y-%m-%d %H.%M:%S
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
|
|
|
715.
|
|
|
01/11/2009 17:52:00
|
|
|
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
|
|
|
|
|
2009-11-01 17:52:00
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
2009-01-11 17.52:00
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
|
