Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
| 2013-08-26 |
Text;Editor;Plaintext;Write;teksti;muokkain;editori;raakateksti;kirjoita;
|
|
| 39. |
Highlight Matching Brackets
|
|
| 2011-08-01 |
Korosta vastakkaiset sulkeet
|
|
| 65. |
Side panel is Visible
|
|
| 2012-09-20 |
Sivupaneeli on näkyvissä
|
|
| 66. |
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
| 2012-09-20 |
Onko sivupaneeli muokkausikkunan vasemmalla puolella näkyvissä.
|
|
| 107. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2010-03-11 |
Ohjetta näyttäessä tapahtui virhe.
|
|
| 135. |
Save the file using compression?
|
|
| 2011-08-01 |
Tallennetaanko tiedosto pakkausta käyttäen?
|
|
| 158. |
Untitled Document %d
|
|
| 2010-07-29 |
Nimetön asiakirja %d
|
|
| 185. |
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2010-03-11 |
Kohdekoneen nimi ei ole kelvollinen. Tarkista kirjoittamasi osoite ja koeta uudelleen.
|
|
| 199. |
Select a character encoding from the menu and try again.
|
|
| 2010-03-11 |
Valitse merkistökoodaus valikosta ja koeta uudelleen.
|
|
| 202. |
You can also choose another character encoding and try again.
|
|
| 2010-03-11 |
Voit valita toisen merkistökoodauksen ja koettaa uudelleen.
|
|
| 204. |
Select a different character encoding from the menu and try again.
|
|
| 2010-03-11 |
Valitse toinen merkistökoodaus valikosta ja koeta uudelleen.
|
|
| 207. |
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
|
|
| 2010-03-11 |
Tiedosto sisältää yhden tai useamman kirjasimen, joiden näyttäminen ei onnistu käyttäen valittua merkistökoodausta.
|
|
| 233. |
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
| 2010-03-11 |
Napsauta tästä valitaksesi editorissa käytettävän kirjaisimen
|
|
| 264. |
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Käyttöliittymätiedoston %s avaus epäonnistui. Virhe: %s
|
|
| 267. |
Unix/Linux
|
|
| 2010-03-20 |
Unix/Linux
|
|
| 268. |
Mac OS Classic
|
|
| 2010-03-20 |
Mac OS Classic
|
|
| 269. |
Windows
|
|
| 2010-03-20 |
Windows
|
|
| 279. |
Bracket match not found
|
|
| 2012-09-20 |
Vastaavaa sulkua ei löytynyt
|
|
| 280. |
Bracket match found on line: %d
|
|
| 2012-09-20 |
Vastaava sulku löytyi riviltä: %d
|
|
| 331. |
_New Tab Group
|
|
| 2011-08-01 |
_Uusi välilehtiryhmä
|
|
| 332. |
P_revious Tab Group
|
|
| 2012-09-20 |
Edellinen _välilehtiryhmä
|
|
| 2011-08-01 |
E_dellinen välilehtiryhmä
|
|
| 333. |
Nex_t Tab Group
|
|
| 2012-09-20 |
_Seuraava välilehtiryhmä
|
|
| 2011-08-01 |
Seu_raava välilehtiryhmä
|
|
| 345. |
Character Encodings
|
|
| 2010-03-20 |
Merkistökoodaukset
|
|
| 367. |
Highlight matching _brackets
|
|
| 2012-09-20 |
Korosta _vastaava sulut
|
|
| 372. |
File Saving
|
|
| 2010-03-11 |
Tiedoston tallennus
|
|
| 381. |
Install scheme
|
|
| 2012-09-20 |
Asenna teema
|
|
| 382. |
Install Scheme
|
|
| 2012-09-20 |
Asenna teema
|
|
| 383. |
Uninstall scheme
|
|
| 2012-09-20 |
Poista teema
|
|
| 384. |
Uninstall Scheme
|
|
| 2012-09-20 |
Poista teema
|
|
| 516. |
Whether to use the system font
|
|
| 2012-09-20 |
Käytetäänkö järjestelmän kirjasinta
|
|
| 521. |
Could not execute command: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Komennon suoritus epäonnistui: %s
|
|
| 591. |
Could not open media: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Median avaus epäonnistui: %s
|
|
| 592. |
Could not mount volume: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Taltion liittäminen epäonnistui: %s
|
|
| 621. |
Match Filename
|
|
| 2012-09-20 |
Täsmää tiedostonimi
|
|
| 626. |
Command Color Text
|
|
| 2012-09-20 |
Komennon väri
|
|
| 627. |
The command color text
|
|
| 2012-09-20 |
Komennon väri
|
|
| 628. |
Error Color Text
|
|
| 2012-09-20 |
Virheen väri
|
|
| 629. |
The error color text
|
|
| 2012-09-20 |
Virheen väri
|
|
| 650. |
The following files could not be imported: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Seuraavien tiedostojen tuonti epäonnistui: %s
|
|
| 675. |
Execution of the Python command (%s) failed: %s
|
|
| 2010-03-11 |
Python-komennon (%s) suoritus epäonnistui: %s
|
|
| 705. |
Prompt Type
|
|
| 2012-09-20 |
Kysymyksen tyyppi
|
|
| 706. |
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
|
|
| 2012-09-20 |
Kysytäänkö käyttäältä muotoilusta vai käytetäänkö valittua vai mukautetua muotoilua.
|
|
| 708. |
The selected format used when inserting the date/time.
|
|
| 2012-09-20 |
Valittua muoto, jota käytetään päivää ja aikaa lisätessä asiakirjaan.
|
|
| 709. |
Custom Format
|
|
| 2012-09-20 |
Mukautettu muotoilu
|
|
| 710. |
The custom format used when inserting the date/time.
|
|
| 2012-09-20 |
Päivää ja aikaa lisättäessä käytettävä mukautettu muotoilu.
|
|
| 714. |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2010-03-11 |
%d.%m.%Y %H:%M:%S
|
|
| 715. |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 2010-03-11 |
30.11.2010 17:52:00
|
|
