Translations by Ryan Dwyer
Ryan Dwyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
gedit Text Editor
|
|
| 2009-12-23 |
gedit Text Editor
|
|
| 15. |
Style Scheme
|
|
| 2009-12-23 |
Style Scheme
|
|
| 49. |
Smart Home End
|
|
| 2009-12-23 |
Smart Home End
|
|
| 99. |
Display list of possible values for the encoding option
|
|
| 2009-12-23 |
Display list of possible values for the encoding option
|
|
| 101. |
ENCODING
|
|
| 2009-12-23 |
ENCODING
|
|
| 149. |
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
| 2009-12-23 |
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
| 151. |
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
| 2009-12-23 |
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
| 175. |
Plain Text
|
|
| 2009-12-23 |
Plain Text
|
|
| 178. |
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2009-12-23 |
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 194. |
Edit Any_way
|
|
| 2009-12-23 |
Edit Any_way
|
|
| 195. |
The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
|
|
| 2009-12-23 |
The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
|
|
| 211. |
S_ave Anyway
|
|
| 2009-12-23 |
S_ave Anyway
|
|
| 221. |
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2009-12-23 |
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 222. |
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
|
|
| 2009-12-23 |
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
|
|
| 223. |
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2009-12-23 |
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 224. |
A file with the same name already exists. Please use a different name.
|
|
| 2009-12-23 |
A file with the same name already exists. Please use a different name.
|
|
| 225. |
The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
|
|
| 2009-12-23 |
The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
|
|
| 230. |
_Reload
|
|
| 2009-12-23 |
_Reload
|
|
| 234. |
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
| 2009-12-23 |
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
| 236. |
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
| 2009-12-23 |
The selected colour scheme cannot be installed.
|
|
| 237. |
Add Scheme
|
|
| 2009-12-23 |
Add Scheme
|
|
| 238. |
A_dd Scheme
|
|
| 2009-12-23 |
A_dd Scheme
|
|
| 239. |
Color Scheme Files
|
|
| 2009-12-23 |
Colour Scheme Files
|
|
| 245. |
Page %d of %d
|
|
| 2009-12-23 |
Page %d of %d
|
|
| 248. |
OVR
|
|
| 2009-12-23 |
OVR
|
|
| 249. |
INS
|
|
| 2009-12-23 |
INS
|
|
| 266. |
/ on %s
|
|
| 2009-12-23 |
/ on %s
|
|
| 292. |
Use Spaces
|
|
| 2009-12-23 |
Use Spaces
|
|
| 366. |
Highlight current _line
|
|
| 2009-12-23 |
Highlight current _line
|
|
| 388. |
Print synta_x highlighting
|
|
| 2009-12-23 |
Print synta_x highlighting
|
|
| 390. |
Print line nu_mbers
|
|
| 2009-12-23 |
Print line nu_mbers
|
|
| 394. |
Print page _headers
|
|
| 2009-12-23 |
Print page _headers
|
|
| 412. |
_Close Preview
|
|
| 2009-12-23 |
_Close Preview
|
|
| 485. |
Check update
|
|
| 2009-12-23 |
Check update
|
|
| 486. |
Check for latest version of gedit
|
|
| 2009-12-23 |
Check for latest version of gedit
|
|
| 488. |
_Download
|
|
| 2009-12-23 |
_Download
|
|
| 490. |
There is a new version of gedit
|
|
| 2009-12-23 |
There is a new version of gedit
|
|
| 504. |
Build
|
|
| 2009-12-23 |
Build
|
|
| 506. |
Open terminal here
|
|
| 2009-12-23 |
Open terminal here
|
|
| 507. |
Open a terminal in the document location
|
|
| 2009-12-23 |
Open a terminal in the document location
|
|
| 508. |
Remove trailing spaces
|
|
| 2009-12-23 |
Remove trailing spaces
|
|
| 509. |
Remove useless trailing spaces in your file
|
|
| 2009-12-23 |
Remove useless trailing spaces in your file
|
|
| 510. |
Run command
|
|
| 2009-12-23 |
Run command
|
|
| 511. |
Execute a custom command and put its output in a new document
|
|
| 2009-12-23 |
Execute a custom command and put its output in a new document
|
|
| 520. |
External _Tools
|
|
| 2009-12-23 |
External _Tools
|
|
| 521. |
Could not execute command: %s
|
|
| 2009-12-23 |
Could not execute command: %s
|
|
| 526. |
All languages
|
|
| 2009-12-23 |
All languages
|
|
| 527. |
All Languages
|
|
| 2009-12-23 |
All Languages
|
|
| 542. |
Current selection (default to document)
|
|
| 2009-12-23 |
Current selection (default to document)
|
|
| 545. |
Display in bottom pane
|
|
| 2009-12-23 |
Display in bottom pane
|
|
