Translations by Ryan Dwyer

Ryan Dwyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 94 results
6.
gedit Text Editor
2009-12-23
gedit Text Editor
15.
Style Scheme
2009-12-23
Style Scheme
49.
Smart Home End
2009-12-23
Smart Home End
99.
Display list of possible values for the encoding option
2009-12-23
Display list of possible values for the encoding option
101.
ENCODING
2009-12-23
ENCODING
149.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
2009-12-23
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
151.
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
2009-12-23
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
175.
Plain Text
2009-12-23
Plain Text
178.
Please check that you typed the location correctly and try again.
2009-12-23
Please check that you typed the location correctly and try again.
194.
Edit Any_way
2009-12-23
Edit Any_way
195.
The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
2009-12-23
The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
211.
S_ave Anyway
2009-12-23
S_ave Anyway
221.
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
2009-12-23
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
222.
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
2009-12-23
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
223.
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
2009-12-23
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
224.
A file with the same name already exists. Please use a different name.
2009-12-23
A file with the same name already exists. Please use a different name.
225.
The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
2009-12-23
The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
230.
_Reload
2009-12-23
_Reload
234.
_Use the system fixed width font (%s)
2009-12-23
_Use the system fixed width font (%s)
236.
The selected color scheme cannot be installed.
2009-12-23
The selected colour scheme cannot be installed.
237.
Add Scheme
2009-12-23
Add Scheme
238.
A_dd Scheme
2009-12-23
A_dd Scheme
239.
Color Scheme Files
2009-12-23
Colour Scheme Files
245.
Page %d of %d
2009-12-23
Page %d of %d
248.
OVR
2009-12-23
OVR
249.
INS
2009-12-23
INS
266.
/ on %s
2009-12-23
/ on %s
292.
Use Spaces
2009-12-23
Use Spaces
366.
Highlight current _line
2009-12-23
Highlight current _line
388.
Print synta_x highlighting
2009-12-23
Print synta_x highlighting
390.
Print line nu_mbers
2009-12-23
Print line nu_mbers
394.
Print page _headers
2009-12-23
Print page _headers
412.
_Close Preview
2009-12-23
_Close Preview
485.
Check update
2009-12-23
Check update
486.
Check for latest version of gedit
2009-12-23
Check for latest version of gedit
488.
_Download
2009-12-23
_Download
490.
There is a new version of gedit
2009-12-23
There is a new version of gedit
504.
Build
2009-12-23
Build
506.
Open terminal here
2009-12-23
Open terminal here
507.
Open a terminal in the document location
2009-12-23
Open a terminal in the document location
508.
Remove trailing spaces
2009-12-23
Remove trailing spaces
509.
Remove useless trailing spaces in your file
2009-12-23
Remove useless trailing spaces in your file
510.
Run command
2009-12-23
Run command
511.
Execute a custom command and put its output in a new document
2009-12-23
Execute a custom command and put its output in a new document
520.
External _Tools
2009-12-23
External _Tools
521.
Could not execute command: %s
2009-12-23
Could not execute command: %s
526.
All languages
2009-12-23
All languages
527.
All Languages
2009-12-23
All Languages
542.
Current selection (default to document)
2009-12-23
Current selection (default to document)
545.
Display in bottom pane
2009-12-23
Display in bottom pane