Translations by Hew
Hew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
L_ine Ending:
|
|
| 2010-05-29 |
L_ine Ending:
|
|
| ~ |
C_haracter Encoding:
|
|
| 2010-05-29 |
C_haracter Encoding:
|
|
| 16. |
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
| 2010-05-29 |
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to colour the text.
|
|
| 19. |
Autosave
|
|
| 2010-05-29 |
Autosave
|
|
| 21. |
Autosave Interval
|
|
| 2010-05-29 |
Autosave Interval
|
|
| 23. |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 2010-05-29 |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 33. |
Automatic indent
|
|
| 2010-05-29 |
Automatic indent
|
|
| 34. |
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
| 2010-05-29 |
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
| 102. |
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
| 2010-05-29 |
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
| 107. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2010-05-29 |
There was an error displaying the help.
|
|
| 160. |
Read-Only
|
|
| 2010-05-29 |
Read-Only
|
|
| 161. |
Automatically Detected
|
|
| 2010-05-29 |
Automatically Detected
|
|
| 185. |
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2010-05-29 |
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 187. |
Connection timed out. Please try again.
|
|
| 2010-05-29 |
Connection timed out. Please try again.
|
|
| 191. |
Ch_aracter Encoding:
|
|
| 2010-05-29 |
Ch_aracter Encoding:
|
|
| 199. |
Select a character encoding from the menu and try again.
|
|
| 2010-05-29 |
Select a character encoding from the menu and try again.
|
|
| 202. |
You can also choose another character encoding and try again.
|
|
| 2010-05-29 |
You can also choose another character encoding and try again.
|
|
| 204. |
Select a different character encoding from the menu and try again.
|
|
| 2010-05-29 |
Select a different character encoding from the menu and try again.
|
|
| 207. |
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
|
|
| 2010-05-29 |
The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
|
|
| 226. |
The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
|
|
| 2010-05-29 |
The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
|
|
| 233. |
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
| 2010-05-29 |
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
| 264. |
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
| 2010-05-29 |
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
| 267. |
Unix/Linux
|
|
| 2010-05-29 |
Unix/Linux
|
|
| 268. |
Mac OS Classic
|
|
| 2010-05-29 |
Mac OS Classic
|
|
| 269. |
Windows
|
|
| 2010-05-29 |
Windows
|
|
| 291. |
Automatic Indentation
|
|
| 2010-05-29 |
Automatic Indentation
|
|
| 345. |
Character Encodings
|
|
| 2010-05-29 |
Character Encodings
|
|
| 362. |
Text Wrapping
|
|
| 2010-05-29 |
Text Wrapping
|
|
| 368. |
Tab Stops
|
|
| 2010-05-29 |
Tab Stops
|
|
| 372. |
File Saving
|
|
| 2010-05-29 |
File Saving
|
|
| 377. |
Font
|
|
| 2010-05-29 |
Font
|
|
| 380. |
Color Scheme
|
|
| 2010-05-29 |
Colour Scheme
|
|
| 389. |
Line Numbers
|
|
| 2010-05-29 |
Line Numbers
|
|
| 393. |
Page header
|
|
| 2010-05-29 |
Page header
|
|
| 487. |
There was an error displaying the URI.
|
|
| 2010-05-29 |
There was an error displaying the URI.
|
|
| 489. |
_Ignore Version
|
|
| 2010-05-29 |
_Ignore Version
|
|
| 491. |
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
|
|
| 2010-05-29 |
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
|
|
| 602. |
Set Location to First Document
|
|
| 2010-05-29 |
Set Location to First Document
|
|
| 614. |
_Move to Trash
|
|
| 2010-05-29 |
_Move to Trash
|
|
| 634. |
Interactive Python console standing in the bottom panel
|
|
| 2010-05-29 |
Interactive Python console standing in the bottom panel
|
|
| 658. |
Single word the snippet is activated with after pressing Tab
|
|
| 2010-05-29 |
Single word the snippet is activated with after pressing Tab
|
|
| 674. |
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
|
|
| 2010-05-29 |
Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
|
|
| 675. |
Execution of the Python command (%s) failed: %s
|
|
| 2010-05-29 |
Execution of the Python command (%s) failed: %s
|
|
| 676. |
Insert often-used pieces of text in a fast way
|
|
| 2010-05-29 |
Insert often-used pieces of text in a fast way
|
|
| 684. |
Activation
|
|
| 2010-05-29 |
Activation
|
|
| 714. |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2010-05-29 |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 715. |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 2010-05-29 |
01/11/2009 17:52:00
|
|
