Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 88 results
1.
_Refresh
(no translation yet)
Suggestions:
_Actualiser
French gdm in Ubuntu Cosmic package "gdm3" by Charles Monzat
_Recharger
French gdm in Ubuntu Cosmic package "gdm3" by Cedric Durmont
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
2.
_Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
_Annuler
French gdm in Ubuntu Cosmic package "gdm3" by Charles Monzat
A_nnuler
French gdm in Ubuntu Cosmic package "gdm3" by Charles Monzat
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
3.
C_onnect
(no translation yet)
Suggestions:
Se _connecter
French gdm in Ubuntu Cosmic package "gdm3" by Charles Monzat
C_onnecter
French gdm in Ubuntu Cosmic package "gdm3" by Jean-Marc
Se c_onnecter
French gdm in Ubuntu Cosmic package "gdm3" by Patrick Fiquet
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
4.
Select System
(no translation yet)
Suggestions:
Sélectionnez un système
French gdm in Ubuntu Cosmic package "gdm3" by Frederic Peters
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
(no translation yet)
Suggestions:
XDMCP[nbsp]: impossible de créer le tampon XDMCP.
French gdm in Ubuntu Cosmic package "gdm3" by Charles Monzat
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
(no translation yet)
Suggestions:
XDMCP[nbsp]: impossible de lire l’en-tête XDMCP.
French gdm in Ubuntu Cosmic package "gdm3" by Claude Paroz
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
(no translation yet)
Suggestions:
XDMCP[nbsp]: version incorrecte de XDMCP.
French gdm in Ubuntu Cosmic package "gdm3" by Charles Monzat
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
(no translation yet)
Suggestions:
XDMCP[nbsp]: impossible d’analyser l’adresse
French gdm in Ubuntu Cosmic package "gdm3" by Claude Paroz
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
(no translation yet)
Suggestions:
/dev/urandom n’est pas un périphérique de caractères
French gdm in Ubuntu Cosmic package "gdm3" by Claude Paroz
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d’identifier la session actuelle.
French gdm in Ubuntu Cosmic package "gdm3" by Claude Paroz
Located in ../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
110 of 88 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.