Translations by Giorgio Grappa
Giorgio Grappa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
| 2011-04-02 |
No s'ha pogut iniciar el servidor X (l'entorn gràfic) per un error intern. Contacteu amb l'administrador de sistema o comproveu el registre del sistema per obtenir-ne un diagnòstic. Mentrestant, aquesta pantalla es desactivarà. Reinicieu GDM després de solucionar el problema.
|
|
| 47. |
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
| 2011-04-02 |
No es pot escriure el fitxer amb PID %s: és possible que no quedi espai lliure en el disc: %s
|
|
| 74. |
Text banner message to show in the login window.
|
|
| 2011-04-02 |
Missatge de text que es mostrarà en la finestra d'inici de secció.
|
|
| 83. |
Ignored — retained for compatibility
|
|
| 2011-04-02 |
Ignorat -- retingut per compatibilitat
|
|
