Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 255 results
1.
Domain Component
(no translation yet)
Suggestions:
Composant du domaine
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Claude Paroz
Located in egg/egg-oid.c:40
2.
User ID
(no translation yet)
Suggestions:
ID utilisateur
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Claude Paroz
Identifiant utilisateur
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Jean-Jacques Finazzi
ID usager
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Aline Jorand
Located in egg/egg-oid.c:42 ui/gcr-gnupg-renderer.c:410 ui/gcr-gnupg-renderer.c:579
3.
Email Address
(no translation yet)
Suggestions:
Adresse électronique
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Claude Paroz
Adresse e-mail
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Fabien Tassin
Adresse Mail
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Christophe CHAUVET
Located in egg/egg-oid.c:45
4.
Date of Birth
(no translation yet)
Suggestions:
Date de naissance
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Claude Paroz
Date de Naissance
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Jennifer Pringle
Located in egg/egg-oid.c:53
5.
Place of Birth
(no translation yet)
Suggestions:
Lieu de naissance
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Claude Paroz
Lieu de Naissance
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Jean Paul Mutali
Located in egg/egg-oid.c:55
6.
Gender
(no translation yet)
Suggestions:
Sexe
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Claude Paroz
Égalité des sexes
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Ramindu Deshapriya
Located in egg/egg-oid.c:57
7.
Country of Citizenship
(no translation yet)
Suggestions:
Pays de citoyenneté
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Claude Paroz
Located in egg/egg-oid.c:59
8.
Country of Residence
(no translation yet)
Suggestions:
Pays de résidence
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Claude Paroz
Located in egg/egg-oid.c:61
9.
Common Name
(no translation yet)
Suggestions:
Nom courant
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Claude Paroz
Nom commun
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Joëlle Cornavin
Located in egg/egg-oid.c:64
10.
Surname
(no translation yet)
Suggestions:
Nom de famille
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Claude Paroz
Nom patronymique
French gcr in Ubuntu Cosmic package "gcr" by Matthieu Robin
Located in egg/egg-oid.c:66
110 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.