Translations by Rodrigo Toraño Valle
Rodrigo Toraño Valle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 169. |
Owner trust
|
|
| 2013-09-03 |
Propietariu de confianza
|
|
| 170. |
Name
|
|
| 2013-09-03 |
Nome
|
|
| 171. |
Comment
|
|
| 2013-09-03 |
Comentariu
|
|
| 172. |
User Attribute
|
|
| 2013-09-03 |
Atributu d'usuario
|
|
| 173. |
Size
|
|
| 2013-09-03 |
Tamañu
|
|
| 174. |
Signature of a binary document
|
|
| 2013-09-03 |
Robla d'un documentu binariu
|
|
| 175. |
Signature of a canonical text document
|
|
| 2013-09-03 |
Robla d'un documentu de testu canónicu
|
|
| 176. |
Standalone signature
|
|
| 2013-09-03 |
Robla autónoma
|
|
| 177. |
Generic certification of key
|
|
| 2013-09-03 |
Certificación xenérica de clave
|
|
| 178. |
Persona certification of key
|
|
| 2013-09-03 |
Certificación personal de clave
|
|
| 179. |
Casual certification of key
|
|
| 2013-09-03 |
Certificación temporal de clave
|
|
| 180. |
Positive certification of key
|
|
| 2013-09-03 |
Certificación positiva de clave
|
|
| 181. |
Subkey binding signature
|
|
| 2013-09-03 |
Robla d'enllaz de subclave
|
|
| 182. |
Primary key binding signature
|
|
| 2013-09-03 |
Robla d'enllaz de clave principal
|
|
| 183. |
Signature directly on key
|
|
| 2013-09-03 |
Robla direiuta na clave
|
|
| 184. |
Key revocation signature
|
|
| 2013-09-03 |
Robla de revocación de clave
|
|
| 185. |
Subkey revocation signature
|
|
| 2013-09-03 |
Robla de revocación de subclave
|
|
| 186. |
Certification revocation signature
|
|
| 2013-09-03 |
Robla de revocación de certificación
|
|
| 187. |
Timestamp signature
|
|
| 2013-09-03 |
Robla de marca de tiempu
|
|
| 188. |
Third-party confirmation signature
|
|
| 2013-09-03 |
Robla de confirmación de terceros
|
|
| 189. |
Class
|
|
| 2013-09-03 |
Clase
|
|
| 190. |
Local only
|
|
| 2013-09-03 |
Sólo llocal
|
|
| 191. |
Exportable
|
|
| 2013-09-03 |
Esportable
|
|
| 192. |
Revocation Key
|
|
| 2013-09-03 |
Clave de revocación
|
|
| 193. |
Fingerprint
|
|
| 2013-09-03 |
Buelga
|
|
| 194. |
Public Subkey
|
|
| 2013-09-03 |
Subclave pública
|
|
| 195. |
Secret Key
|
|
| 2013-09-03 |
Clave secreta
|
|
| 196. |
Secret Subkey
|
|
| 2013-09-03 |
Subclave secreta
|
|
| 199. |
Imported to: %s
|
|
| 2013-09-03 |
Importáu a: %s
|
|
| 200. |
Import to: %s
|
|
| 2013-09-03 |
Importar a: %s
|
|
| 201. |
Cannot import because there are no compatible importers
|
|
| 2013-09-03 |
Nun se puede importar porque nun hay importaores compatibles
|
|
| 202. |
No data to import
|
|
| 2013-09-03 |
Sin datos a importar
|
|
| 203. |
Key
|
|
| 2013-09-03 |
Clave
|
|
| 204. |
Private RSA Key
|
|
| 2013-09-03 |
Clave privada RSA
|
|
| 205. |
Private DSA Key
|
|
| 2013-09-03 |
Clave privada DSA
|
|
| 207. |
Public DSA Key
|
|
| 2013-09-03 |
Clave pública DSA
|
|
| 210. |
Strength
|
|
| 2013-09-03 |
Fortaleza
|
|
| 212. |
SHA1
|
|
| 2013-09-03 |
SHA1
|
|
| 213. |
SHA256
|
|
| 2013-09-03 |
SHA256
|
|
| 216. |
Automatically chosen
|
|
| 2013-09-03 |
Escoyíu automáticamente
|
|
| 217. |
The user cancelled the operation
|
|
| 2013-09-03 |
L'usuario encaboxó la operación
|
|
| 218. |
In order to import, please enter the password.
|
|
| 2013-09-03 |
Inxerta la contraseña pa poder importar.
|
|
| 220. |
Token:
|
|
| 2013-09-03 |
Token:
|
|
| 222. |
Label:
|
|
| 2013-09-03 |
Etiqueta:
|
|
| 223. |
Import settings
|
|
| 2013-09-03 |
Axustes d'importación
|
|
| 231. |
_Replace
|
|
| 2012-11-12 |
_Trocar
|
|
| 232. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2012-11-12 |
La operación foi encaboxada.
|
|
| 233. |
Export certificate
|
|
| 2012-11-12 |
Esportar certificáu
|
|
| 235. |
Certificate files
|
|
| 2012-11-12 |
Ficheros de certificaos
|
|
| 236. |
PEM files
|
|
| 2012-11-12 |
Ficheros PEM
|
|
