Translations by Anass Ahmed
Anass Ahmed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Domain Component
|
|
| 2012-07-02 |
مكوّن النطاق
|
|
| 2. |
User ID
|
|
| 2012-07-02 |
معرف المستخدم
|
|
| 3. |
Email Address
|
|
| 2012-07-02 |
عنوان البريد الإلكتروني
|
|
| 4. |
Date of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
تاريخ الميلاد
|
|
| 5. |
Place of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
مكان الميلاد
|
|
| 6. |
Gender
|
|
| 2012-07-02 |
الجنس
|
|
| 7. |
Country of Citizenship
|
|
| 2012-07-02 |
بلد الجنسية
|
|
| 8. |
Country of Residence
|
|
| 2012-07-02 |
بلد الإقامة
|
|
| 9. |
Common Name
|
|
| 2012-07-02 |
الاسم الشائع
|
|
| 10. |
Surname
|
|
| 2012-07-02 |
الكُنية
|
|
| 11. |
Serial Number
|
|
| 2012-07-02 |
الرقم التسلسلي
|
|
| 12. |
Country
|
|
| 2012-07-02 |
البلد
|
|
| 13. |
Locality
|
|
| 2012-07-02 |
المحلّة
|
|
| 14. |
State
|
|
| 2012-07-02 |
الولاية
|
|
| 15. |
Street
|
|
| 2012-07-02 |
الشارع
|
|
| 16. |
Organization
|
|
| 2012-07-02 |
المنظمة
|
|
| 17. |
Organizational Unit
|
|
| 2012-07-02 |
الوحدة التنظيمية
|
|
| 18. |
Title
|
|
| 2012-07-02 |
اللّقب
|
|
| 19. |
Telephone Number
|
|
| 2012-07-02 |
رقم الهاتف
|
|
| 20. |
Given Name
|
|
| 2012-07-02 |
الاسم المعط
|
|
| 21. |
Initials
|
|
| 2012-07-02 |
الألقاب
|
|
| 22. |
Generation Qualifier
|
|
| 2012-07-02 |
مُؤهِّل التوليد
|
|
| 23. |
DN Qualifier
|
|
| 2012-07-02 |
مُؤهِّل الاسم المميِّز
|
|
| 24. |
Pseudonym
|
|
| 2012-07-02 |
الاسم المستعار
|
|
| 25. |
RSA
|
|
| 2012-07-02 |
RSA
|
|
| 26. |
MD2 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD2 مع RSA
|
|
| 27. |
MD5 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD5 مع RSA
|
|
| 28. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 مع RSA
|
|
| 29. |
DSA
|
|
| 2012-07-02 |
DSA
|
|
| 30. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 مع DSA
|
|
| 37. |
Server Authentication
|
|
| 2012-07-02 |
استيثاق الخادم
|
|
| 38. |
Client Authentication
|
|
| 2012-07-02 |
تصديق العميل
|
|
| 39. |
Code Signing
|
|
| 2012-07-02 |
توقيع الكود
|
|
| 40. |
Email Protection
|
|
| 2012-07-02 |
حماية البريد الإليكتروني
|
|
| 41. |
Time Stamping
|
|
| 2012-07-02 |
الختم الزمني
|
|
| 42. |
Error loading PKCS#11 module: %s
|
|
| 2012-07-02 |
تعذر تحميل وحدة PKCS#11: %s
|
|
| 45. |
The URI has invalid encoding.
|
|
| 2012-07-02 |
ترميز المسار URI غير صالح.
|
|
| 47. |
The URI has bad syntax.
|
|
| 2012-07-02 |
صيغة المسار URI سيئة.
|
|
| 48. |
The URI has a bad version number.
|
|
| 2012-07-02 |
مسار URI يملك رقم إصدار سيء.
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2012-07-02 |
الاسم
|
|
| 51. |
Issued By
|
|
| 2012-07-02 |
مُصْدَرة مِن
|
|
| 52. |
Expires
|
|
| 2012-07-02 |
تاريخ انتهاء الصلاحية
|
|
| 53. |
Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
الشهادة
|
|
| 54. |
Other Name
|
|
| 2012-07-02 |
الاسم الآخر
|
|
| 55. |
XMPP Addr
|
|
| 2012-07-02 |
عنوان XMPP
|
|
| 57. |
Email
|
|
| 2012-07-02 |
البريد
|
|
| 60. |
Directory Name
|
|
| 2012-07-02 |
اسم المجلد
|
|
| 61. |
EDI Party Name
|
|
| 2012-07-02 |
اسم طرف EDI
|
|
| 62. |
URI
|
|
| 2012-07-02 |
العنوان
|
|
| 63. |
IP Address
|
|
| 2012-07-02 |
عنوان IP
|
|
