Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Install signed system firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Инсталирајте потписани системски фирмвер
|
|
| 2. |
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
| 2016-04-04 |
Потребна је пријава за ажурирање фирмвера на овој машини
|
|
| 3. |
Install unsigned system firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Инсталирајте непотписани системски фирмвер
|
|
| 4. |
Install old version of system firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Инсталирајте старо издање системског фирмвера
|
|
| 5. |
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
| 2016-04-04 |
Потребна је пријава за уназађивање фирмвера на овој машини
|
|
| 6. |
Install signed device firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Инсталирајте потписани фирмвер за уређаје
|
|
| 7. |
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
| 2016-04-04 |
Потребна је пријава за ажурирање фирмвера на преносивом уређају
|
|
| 8. |
Install unsigned device firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Инсталирајте непотписани фирмвер за уређаје
|
|
| 9. |
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
| 2016-04-04 |
Потребна је пријава за уназађивање фирмвера на преносивом уређају
|
|
| 10. |
Unlock the device to allow access
|
|
| 2016-04-04 |
Откључајте уређај да бисте дозволили приступ
|
|
| 11. |
Authentication is required to unlock a device
|
|
| 2016-04-04 |
Потребна је пријава за откључавање уређаја
|
|
| 12. |
Update the stored device verification information
|
|
| 2017-05-31 |
Ажурирајте причуване податке потврђивања уређаја
|
|
| 13. |
Authentication is required to update the stored checksums for the device
|
|
| 2017-05-31 |
Потребна је пријава за ажурирање причуваних сума провере за уређај
|
|
| 14. |
Alias to %s
|
|
| 2016-04-04 |
Алијас на %s
|
|
| 15. |
Command not found
|
|
| 2016-04-04 |
Наредба није пронађена
|
|
| 16. |
Reading
|
|
| 2017-05-31 |
Читам
|
|
| 17. |
Writing
|
|
| 2017-05-31 |
Пишем
|
|
| 18. |
Verifying
|
|
| 2017-05-31 |
Проверавам
|
|
| 19. |
Erasing
|
|
| 2017-05-31 |
Бришем
|
|
| 20. |
Detaching
|
|
| 2016-04-04 |
Откачињем
|
|
| 21. |
Attaching
|
|
| 2016-04-04 |
Качим
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2016-04-04 |
Додао
|
|
| 23. |
Removed
|
|
| 2016-04-04 |
Уклонио
|
|
| 24. |
Changed
|
|
| 2016-04-04 |
Променио
|
|
| 25. |
Cancelled
|
|
| 2016-04-04 |
Отказао
|
|
| 26. |
ID
|
|
| 2016-04-04 |
ИБ
|
|
| 27. |
Name
|
|
| 2016-04-04 |
Назив
|
|
| 28. |
Cipher
|
|
| 2016-04-04 |
Шифрар
|
|
| 29. |
Region
|
|
| 2016-04-04 |
Област
|
|
| 30. |
Found
|
|
| 2016-04-04 |
Нашао
|
|
| 31. |
Protocol
|
|
| 2017-05-31 |
Протокол
|
|
| 32. |
Status
|
|
| 2016-04-04 |
Статус
|
|
| 33. |
Unknown: permission denied
|
|
| 2016-04-04 |
Непознато: приступ одбијен
|
|
| 34. |
Serial
|
|
| 2017-05-31 |
Серијски
|
|
| 35. |
Mode
|
|
| 2016-04-04 |
Режим
|
|
| 36. |
State
|
|
| 2016-04-04 |
Стање
|
|
| 37. |
Transfer Size
|
|
| 2017-05-31 |
Величина преноса
|
|
| 38. |
Quirks
|
|
| 2016-04-04 |
Непрецизности
|
|
| 39. |
Convert firmware to DFU format
|
|
| 2016-04-04 |
Претвори фирмвер у ДФУ формат
|
|
| 40. |
Merge multiple firmware files into one
|
|
| 2016-04-04 |
Споји више датотека са фирмвером у једну
|
|
| 41. |
Set vendor ID on firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Подеси ИБ продавца на датотеци са фирмвером
|
|
| 42. |
Set product ID on firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Подеси ИБ производа на датотеци са фирмвером
|
|
| 43. |
Set element address on firmware file
|
|
| 2017-05-31 |
Подешава адресу елемента на датотеци фирмвера
|
|
| 44. |
Set the firmware size for the target
|
|
| 2017-05-31 |
Подешава величину фирмвера за мету
|
|
| 45. |
Set release version on firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Подеси издање објаве на датотеци са фирмвером
|
|
| 46. |
Set alternative number on firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Подеси алтернативни број на датотеци са фирмвером
|
|
| 47. |
Set alternative name on firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Подеси алтернативно име на датотеци са фирмвером
|
|
| 48. |
Attach DFU capable device back to runtime
|
|
| 2016-04-04 |
Закачи уређај способан за ДФУ назад на извршно окружење
|
|
| 49. |
Read firmware from device into a file
|
|
| 2016-04-04 |
Исчитај фирмвер са уређаја у датотеку
|
|
| 50. |
Read firmware from one partition into a file
|
|
| 2016-04-04 |
Исчитај фирмвер са једне партиције у датотеку
|
|
