Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Alias to %s
|
|
| 2016-04-04 |
Aliàs de %s
|
|
| 20. |
Detaching
|
|
| 2016-04-04 |
Destacament
|
|
| 21. |
Attaching
|
|
| 2016-04-04 |
Estacament
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2016-04-04 |
Apondut
|
|
| 23. |
Removed
|
|
| 2016-04-04 |
Suprimit
|
|
| 24. |
Changed
|
|
| 2016-04-04 |
Cambiat
|
|
| 25. |
Cancelled
|
|
| 2016-04-04 |
Anullat
|
|
| 26. |
ID
|
|
| 2016-04-04 |
ID
|
|
| 27. |
Name
|
|
| 2016-04-04 |
Nom
|
|
| 28. |
Cipher
|
|
| 2016-04-04 |
Cipher
|
|
| 29. |
Region
|
|
| 2016-04-04 |
Region
|
|
| 30. |
Found
|
|
| 2016-04-04 |
Trobat
|
|
| 32. |
Status
|
|
| 2016-04-04 |
Estatut
|
|
| 35. |
Mode
|
|
| 2016-04-04 |
Mòde
|
|
| 36. |
State
|
|
| 2016-04-04 |
Estat
|
|
| 62. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2016-04-04 |
Fracàs de l'analisi dels paramètres
|
|
| 66. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2016-04-04 |
Mostrar las informacions de desbugatge per totes los fichièrs
|
|
| 67. |
Debugging Options
|
|
| 2016-04-04 |
Opcions de desbugatge
|
|
| 68. |
Show debugging options
|
|
| 2016-04-04 |
Mostrar las opcions de desbugatge
|
|
| 69. |
Exit after a small delay
|
|
| 2016-04-04 |
Quitar aprèp un brèu relambi
|
|
| 70. |
Exit after the engine has loaded
|
|
| 2016-04-04 |
Quitar aprèp lo cargament del motor
|
|
| 72. |
Firmware Update D-Bus Service
|
|
| 2016-04-04 |
Servici D-Bus de mesa a jorn dels micrologicials
|
|
| 81. |
No hardware detected with firmware update capability
|
|
| 2016-04-04 |
Cap de material amb de capacitats de mesa a jorn del micrologicial es pas estat detectat
|
|
| 83. |
Reinstalling %s with %s...
|
|
| 2016-04-04 |
Reïnstallacion de %s en %s
|
|
| 84. |
Downgrading %s from %s to %s...
|
|
| 2016-04-04 |
Retrogradacion de %s de %s en %s
|
|
| 85. |
Updating %s from %s to %s...
|
|
| 2016-04-04 |
Mesa a jorn de %s de %s en %s
|
|
| 86. |
Done!
|
|
| 2016-04-04 |
Acabat !
|
|
| 87. |
OK
|
|
| 2016-04-04 |
D'acòrdi
|
|
| 89. |
GUID
|
|
| 2016-04-04 |
GUID
|
|
| 98. |
Show extra debugging information
|
|
| 2016-09-02 |
Mòstra d'informacions de desbugatge complementàrias
|
|
| 2016-04-04 |
Mòstra d'informations de desbugatge complementàrias
|
|
| 103. |
Get all devices that support firmware updates
|
|
| 2016-04-04 |
Obténer la lista dels periferics que supòrtan las mesas a jorn de micrologicial
|
|
| 104. |
Install prepared updates now
|
|
| 2016-04-04 |
Installar immediatament las mesas a jorn preparadas
|
|
| 105. |
Install a firmware file on this hardware
|
|
| 2016-04-04 |
Installar un fichièr de micrologicial sus aqueste material
|
|
| 106. |
Gets details about a firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Obténer los detalhs d'un fichièr de micrologicial
|
|
