Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Install signed system firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Install signed system firmware
|
|
| 2. |
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
| 2016-04-04 |
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
| 3. |
Install unsigned system firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Install unsigned system firmware
|
|
| 4. |
Install old version of system firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Install old version of system firmware
|
|
| 5. |
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
| 2016-04-04 |
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
| 6. |
Install signed device firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Install signed device firmware
|
|
| 7. |
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
| 2016-04-04 |
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
| 8. |
Install unsigned device firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Install unsigned device firmware
|
|
| 9. |
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
| 2016-04-04 |
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
| 14. |
Alias to %s
|
|
| 2016-04-04 |
Alias to %s
|
|
| 15. |
Command not found
|
|
| 2016-04-04 |
Command not found
|
|
| 20. |
Detaching
|
|
| 2016-04-04 |
Detaching
|
|
| 21. |
Attaching
|
|
| 2016-04-04 |
Attaching
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2016-04-04 |
Added
|
|
| 23. |
Removed
|
|
| 2016-04-04 |
Removed
|
|
| 24. |
Changed
|
|
| 2016-04-04 |
Changed
|
|
| 25. |
Cancelled
|
|
| 2016-04-04 |
Cancelled
|
|
| 26. |
ID
|
|
| 2016-04-04 |
ID
|
|
| 27. |
Name
|
|
| 2016-04-04 |
Name
|
|
| 28. |
Cipher
|
|
| 2016-04-04 |
Cipher
|
|
| 29. |
Region
|
|
| 2016-04-04 |
Region
|
|
| 30. |
Found
|
|
| 2016-04-04 |
Found
|
|
| 32. |
Status
|
|
| 2016-04-04 |
Status
|
|
| 33. |
Unknown: permission denied
|
|
| 2016-04-04 |
Unknown: permission denied
|
|
| 35. |
Mode
|
|
| 2016-04-04 |
Mode
|
|
| 36. |
State
|
|
| 2016-04-04 |
State
|
|
| 38. |
Quirks
|
|
| 2016-04-04 |
Quirks
|
|
| 39. |
Convert firmware to DFU format
|
|
| 2016-04-04 |
Convert firmware to DFU format
|
|
| 40. |
Merge multiple firmware files into one
|
|
| 2016-04-04 |
Merge multiple firmware files into one
|
|
| 41. |
Set vendor ID on firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Set vendor ID on firmware file
|
|
| 42. |
Set product ID on firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Set product ID on firmware file
|
|
| 45. |
Set release version on firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Set release version on firmware file
|
|
| 46. |
Set alternative number on firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Set alternative number on firmware file
|
|
| 47. |
Set alternative name on firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Set alternative name on firmware file
|
|
| 48. |
Attach DFU capable device back to runtime
|
|
| 2016-04-04 |
Attach DFU capable device back to runtime
|
|
| 49. |
Read firmware from device into a file
|
|
| 2016-04-04 |
Read firmware from device into a file
|
|
| 50. |
Read firmware from one partition into a file
|
|
| 2016-04-04 |
Read firmware from one partition into a file
|
|
| 51. |
Write firmware from file into device
|
|
| 2016-04-04 |
Write firmware from file into device
|
|
| 52. |
Write firmware from file into one partition
|
|
| 2016-04-04 |
Write firmware from file into one partition
|
|
| 53. |
List currently attached DFU capable devices
|
|
| 2016-04-04 |
List currently attached DFU capable devices
|
|
| 54. |
Detach currently attached DFU capable device
|
|
| 2016-04-04 |
Detach currently attached DFU capable device
|
|
| 55. |
Dump details about a firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Dump details about a firmware file
|
|
| 56. |
Watch DFU devices being hotplugged
|
|
| 2016-04-04 |
Watch DFU devices being hotplugged
|
|
| 57. |
Encrypt firmware data
|
|
| 2016-04-04 |
Encrypt firmware data
|
|
| 58. |
Decrypt firmware data
|
|
| 2016-04-04 |
Decrypt firmware data
|
|
| 59. |
Sets metadata on a firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Sets metadata on a firmware file
|
|
| 61. |
DFU Utility
|
|
| 2016-04-04 |
DFU Utility
|
|
| 62. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2016-04-04 |
Failed to parse arguments
|
|
| 66. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2016-04-04 |
Show debugging information for all files
|
|
| 67. |
Debugging Options
|
|
| 2016-04-04 |
Debugging Options
|
|
