Translations by Tao Mon Lae
Tao Mon Lae has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2019-11-05 |
ကလေၚ်အာ ဒၞါဲ snapshot တြေံ တုဲ ကလေၚ်ပံက်စက်ညိ။
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2019-11-05 |
Snapshot
|
|
| 3. |
Try to make free space
|
|
| 2019-11-05 |
ဂ္စာန်ဂိုၚ်စွံကဵု ဒၞါဲ ပဵုပဵု
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2019-11-05 |
ဂ္စာန်ဂၠာဲမံၚ် packages မၞးဟွံဒးသုၚ်စောဲ (apt-get autoremove)၊ စၟတ်ကဵုချိုတ်ပၠိုတ်ညိ။
|
|
| 5. |
Finished, please press ENTER
|
|
| 2019-11-05 |
တုဲအာယျ၊ ဍဵုကဵု Enter ညိ။
|
|
| 6. |
Repair broken packages
|
|
| 2019-11-05 |
ကလေၚ်ပလေဝ် Packages လီုအာတံ
|
|
| 7. |
Run in failsafe graphic mode
|
|
| 2019-11-05 |
စကာ နကဵု ဗီုပြၚ် failsafe graphic ညိ။
|
|
| 8. |
Check all file systems
|
|
| 2019-11-05 |
စၟဳစၟတ် ကပေါတ်သၞောတ်စက်ညိ။
|
|
| 9. |
Update grub bootloader
|
|
| 2019-11-05 |
သၠုၚ်ပ္တိုန် grub bootloader ညိ။
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2019-11-05 |
ပံက်ကဵု networking ညိ။
|
|
| 11. |
Drop to root shell prompt
|
|
| 2019-11-05 |
စှ်ေအာ root shell ယျ
|
|
| 12. |
System summary
|
|
| 2019-11-05 |
ပရူသရုပ် သၞောတ်စက်
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2019-11-05 |
Read-only mode
|
|
| 14. |
Read/Write mode
|
|
| 2019-11-05 |
Read/Write mode
|
|
| 15. |
none
|
|
| 2019-11-05 |
မုဟွံမွဲ
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2019-11-05 |
စၟဳစၟတ် IP
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2019-11-05 |
စၟဳစၟတ် IP ကေုာံ DNS
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2019-11-05 |
သပ်ဝဴ RAID လဵုလေဝ်ဟွံဆဵု (mdstat)
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2019-11-05 |
LVM လဵုလေဝ်ဟွံဆဵု (vgscan)
|
|
| 20. |
Unknown (must be run as root)
|
|
| 2019-11-05 |
ဟွံတီ (သ္ဒးသုၚ်စောဲ နကဵု root ရောၚ်)
|
|
| 21. |
Physical Volumes:
|
|
| 2019-11-05 |
လၟိဟ်စက်မစုတ်လဝ်
|
|
| 22. |
ok (good)
|
|
| 2019-11-05 |
ဂွံယျ (ခိုဟ်)
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2019-11-05 |
ဟွံဂွံ (ပရေံ)
|
|
| 24. |
Volume Groups:
|
|
| 2019-11-05 |
Volume Groups:
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2019-11-05 |
ဟွံတီ (read-only filesystem)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2019-11-05 |
ဟွံတီ (သ္ဒးစကာ root ရောၚ်)
|
|
| 27. |
yes (good)
|
|
| 2019-11-05 |
ယွံ (ခိုဟ်)
|
|
| 28. |
no (BAD)
|
|
| 2019-11-05 |
ဟွံဂွံ (ပရေံ)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2019-11-05 |
(သုၚ်စောဲ မ လဴ/PageUp/PageDown သွက်ဂွံတံၚ်ဖျေံ တုဲတှ်ေ TAB သွက်ဂွံရုဲ)
|
|
| 30. |
=== General information ===
|
|
| 2019-11-05 |
=== တၚ်နၚ် ယေဘုယျ ===
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2019-11-05 |
ဗီုပြၚ်သၞောတ်စက်
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2019-11-05 |
တၚ်နၚ် CPU:
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2019-11-05 |
Network connectivity:
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2019-11-05 |
=== တၚ်နၚ် သုၚ်စောဲ disk သောဲသောဲ===
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2019-11-05 |
=== တၚ်နၚ် သပ်ဝဴ RAID ===
|
|
| 36. |
=== LVM state ===
|
|
| 2019-11-05 |
=== LVM state ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2019-11-05 |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2019-11-05 |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2019-11-05 |
Database is consistent:
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2019-11-05 |
မာတိကာ သွက်ဂွံကလေၚ်ဟံၚ် (တၚ်နၚ် ilesystem : read-only)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2019-11-05 |
မာတိကာ သွက်ဂွံကလေၚ်ဟံၚ် (တၚ်နၚ် ilesystem : read/write)
|
|
| 43. |
Resume normal boot
|
|
| 2019-11-05 |
ဆက်အာအတိုၚ် boot
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2019-11-05 |
မၞးစတိတ်နူ ကဵု ဗီုပြၚ်ကလေၚ်ဟံၚ်တုဲ ဆက်အာကဵု boot ရောၚ်။ သ္ပဂုဏ်တုဲ graphic drivers လ္ၚဵုဂှ်ဒးကေတ် full graphical boot တုဲ ယဝ်ရပိုဲစတိတ်ကၠုၚ်နူ ဗီုပြၚ်ကလေၚ်ဟံၚ်မ္ဂး ဟွံအံၚ်ဇၞးဒှ်မာန်ရ။
ယဝ်ဒှ်ကၠုၚ်တှ်ေ ကလေၚ်စပံက်စက်နူ ကဵု စတမ်လုပ်စက်တုဲ ကလေၚ်ပံက်စက်အတိုၚ်ဓမ္မတာညိ။
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2019-11-05 |
ယဝ်ဆက်အာတှ်ေ ဗီုပြၚ် / filesystem in read/write ကလေၚ်ပံက်အာတုဲ ပံက်အာသီု ကပေါတ်စက် ပ္ဍဲကဵု /etc/fstab ရောၚ်။
မၞးမိက်ဂွံဆက်အာဟာ။
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2019-11-05 |
မၞးရုဲစှ်လဝ်ဂှ်ဒးကေတ် ကပေါတ်စက်နကဵု ဗီုပြၚ် read-only ဏောၚ်။ ဟိုတ်နူကဵုမၞးရုဲစှ်ကၠုၚ်လဝ်တုဲတုဲတေံတုဲ သ္ဒးတိတ်နူဗီုပြၚ်ဏံရောၚ်။
နဲလောဲအိုတ်ဂွံကလေၚ်စိုပ်ပ္ဍဲ ဗီုပြၚ် read-only ဂှ် ကၟာတ်ပံက်စက်ညိ။
|
|
