Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 46 results
1.
Revert to old snapshot and reboot
Revenir à une ancienne copie instantanée et redémarrer
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Revenir à un instantané précédent et redémarrer
French friendly-recovery in Ubuntu Cosmic package "friendly-recovery" by Cedric Puchalver
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
2.
Snapshot
Copie instantanée
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Instantané
French friendly-recovery in Ubuntu Cosmic package "friendly-recovery" by Nicolas Delvaux
Capturer
French friendly-recovery in Ubuntu Cosmic package "friendly-recovery" by Yannick Warnier
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:31
3.
Try to make free space
Essayer de libérer de l'espace
Translated by AO
Reviewed by AO
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
4.
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
Recherche des paquets dont vous n'avez pas besoin (apt-get autoremove). Veuillez vérifier attentivement.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Tentative d'identification des paquets superflus (apt-get autoremove), merci de vérifier attentivement.
French friendly-recovery in Ubuntu Cosmic package "friendly-recovery" by Nicolas Delvaux
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:12
5.
Finished, please press ENTER
Terminé. Veuillez appuyer sur Entrée
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Terminé, veuillez appuyer sur Entrée
French friendly-recovery in Ubuntu Cosmic package "friendly-recovery" by Bruno
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
6.
Repair broken packages
Réparer les paquets brisés
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Réparer les paquets cassés
French friendly-recovery in Ubuntu Cosmic package "friendly-recovery" by Bruno
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
7.
Run in failsafe graphic mode
Exécuter en mode graphique sans échec
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Démarrer en mode graphique sans échec
French friendly-recovery in Ubuntu Cosmic package "friendly-recovery" by Bruno
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Check all file systems
Vérifier tous les systèmes de fichiers
Translated and reviewed by AO
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:6
9.
Update grub bootloader
Mettre à jour le chargeur d'amorçage GRUB
Translated and reviewed by AO
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Enable networking
Activer le réseau
Translated by AO
Reviewed by AO
Suggestions:
Activer la prise en charge du réseau
French friendly-recovery in Ubuntu Cosmic package "friendly-recovery" by Emmanuel Sunyer
Activer le support réseau
French friendly-recovery in Ubuntu Cosmic package "friendly-recovery" by Benjamin Siband
Located in ../lib/recovery-mode/options/network:6
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.