Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Verify a fingerprint
|
|
| 2020-03-26 |
Egiaztatu hatz-marka
|
|
| 2. |
Privileges are required to verify fingerprints.
|
|
| 2020-03-26 |
Pribilegioak behar dira hatz-markak egiaztatzeko.
|
|
| 3. |
Enroll new fingerprints
|
|
| 2020-03-26 |
Erregistratu hatz-marka berriak
|
|
| 4. |
Privileges are required to enroll new fingerprints.
|
|
| 2020-03-26 |
Pribilegioak behar dira hatz-marka berriak erregistratzeko.
|
|
| 5. |
Select a user to enroll
|
|
| 2020-03-26 |
Hautatu erabiltzailea erregistratzeko
|
|
| 6. |
Privileges are required to enroll new fingerprints for other users.
|
|
| 2020-03-26 |
Pribilegioak behar dira beste erabiltzaileentzako hatz-markak erregistratzeko.
|
|
| 7. |
Device was not claimed before use
|
|
| 2020-03-26 |
Gailua ez da erreklamatu erabili baino lehen
|
|
| 8. |
Device already in use by another user
|
|
| 2020-03-26 |
Gailua dagoeneko beste erabiltzaile batek darabil
|
|
| 9. |
Place your finger on the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu hatza hatz-marken irakurlean
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu hatza hatz-marka irakurlean
|
|
| 10. |
Place your finger on %s
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu hatza %s(e)n
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu hatza hatz-marka %s(e)n
|
|
| 11. |
Swipe your finger across the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa hatza hatz-marken irakurletik
|
|
| 12. |
Swipe your finger across %s
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa hatza %s(e)tik
|
|
| 13. |
Place your left thumb on the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu ezkerreko erpurua hatz-marken irakurlean
|
|
| 14. |
Place your left thumb on %s
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu ezkerreko erpurua %s(e)n
|
|
| 15. |
Swipe your left thumb across the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa ezkerrreko erpurua hatz-marken irakurletik
|
|
| 16. |
Swipe your left thumb across %s
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa ezkerrreko erpurua %s(e)tik
|
|
| 17. |
Place your left index finger on the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu ezkerreko hatz erakuslea hatz-marken irakurlean
|
|
| 18. |
Place your left index finger on %s
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu ezkerreko hatz erakuslea %s(e)n
|
|
| 19. |
Swipe your left index finger across the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa ezkerreko hatz erakuslea hatz-marken irakurletik
|
|
| 20. |
Swipe your left index finger across %s
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa ezkerreko hatz erakuslea %s(e)tik
|
|
| 21. |
Place your left middle finger on the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu ezkerreko hatz luzea hatz-marken irakurlean
|
|
| 22. |
Place your left middle finger on %s
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu ezkerreko hatz luzea %s(e)n
|
|
| 23. |
Swipe your left middle finger across the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa ezkerreko hatz luzea hatz-marken irakurletik
|
|
| 24. |
Swipe your left middle finger across %s
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa ezkerreko hatz luzea %s(e)tik
|
|
| 25. |
Place your left ring finger on the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu ezkerreko hatz nagia hatz-marken irakurlean
|
|
| 26. |
Place your left ring finger on %s
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu ezkerreko hatz nagia %s(e)n
|
|
| 27. |
Swipe your left ring finger across the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa ezkerreko hatz nagia hatz-marken irakurletik
|
|
| 28. |
Swipe your left ring finger across %s
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa ezkerreko hatz nagia %s(e)tik
|
|
| 29. |
Place your left little finger on the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu ezkerreko hatz txikia hatz-marken irakurlean
|
|
| 30. |
Place your left little finger on %s
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu ezkerreko hatz txikia %s(e)n
|
|
| 31. |
Swipe your left little finger across the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa ezkerreko hatz txikia hatz-marken irakurletik
|
|
| 32. |
Swipe your left little finger across %s
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa ezkerreko hatz txikia %s(e)tik
|
|
| 33. |
Place your right thumb on the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu eskuineko erpurua hatz-marken irakurlean
|
|
| 34. |
Place your right thumb on %s
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu eskuineko erpurua %s(e)n
|
|
| 35. |
Swipe your right thumb across the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa eskuineko erpurua hatz-marken irakurletik
|
|
| 36. |
Swipe your right thumb across %s
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa eskuineko erpurua %s(e)tik
|
|
| 37. |
Place your right index finger on the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu eskuineko hatz erakuslea hatz-marken irakurlean
|
|
| 38. |
Place your right index finger on %s
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu eskuineko hatz erakuslea %s(e)n
|
|
| 39. |
Swipe your right index finger across the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa eskuineko hatz erakuslea hatz-marken irakurletik
|
|
| 40. |
Swipe your right index finger across %s
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa eskuineko hatz erakuslea %s(e)tik
|
|
| 41. |
Place your right middle finger on the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu eskuineko hatz luzea hatz-marken irakurlean
|
|
| 42. |
Place your right middle finger on %s
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu eskuineko hatz luzea %s(e)n
|
|
| 43. |
Swipe your right middle finger across the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa eskuineko hatz luzea hatz-marken irakurletik
|
|
| 44. |
Swipe your right middle finger across %s
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa eskuineko hatz luzea %s(e)tik
|
|
| 45. |
Place your right ring finger on the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu eskuineko hatz nagia hatz-marken irakurlean
|
|
| 46. |
Place your right ring finger on %s
|
|
| 2020-03-26 |
Kokatu eskuineko hatz nagia %s(e)n
|
|
| 47. |
Swipe your right ring finger across the fingerprint reader
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa eskuineko hatz nagia hatz-marken irakurletik
|
|
| 48. |
Swipe your right ring finger across %s
|
|
| 2020-03-26 |
Pasa eskuineko hatz nagia %s(e)tik
|
|
