Translations by Alejandro Mallea
Alejandro Mallea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
| 2005-11-24 |
advertencia: los nombres en Unix generalmente no contienen barras diagonales (aunque las rutas sí). Esto significa que '%s %s' proablemente será evaluado como falso todo el tiempo en este sistema. Debería encontrar más útil el test '-wholename', o quizá '-samefile'. Alternativamente, si está usando GNU grep, podría usar 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
| 64. |
You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.
|
|
| 2005-11-24 |
No debería usar {} dentro del nombre de la utilidad para -execdir y -okdir, porque esto es un potencial problema de seguridad.
|
|
| 2005-11-17 |
No debería usar {} dentro de el nombre de la utilidad para -execdir y -okdir, porque eso es un potencial problema de seguridad.
|
|
| 65. |
Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +
|
|
| 2005-11-17 |
Sólo una instancia de {} está respaldada con -exec%s ... +
|
|
| 87. |
invalid expression; you have too many ')'
|
|
| 2005-11-17 |
expresión inválida; tiene demasiados ')'
|
|
| 90. |
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
|
|
| 2005-11-24 |
expresión inválida; Estaba esperando encontrar un ')' en algún lugar, pero no ví ninguno.
|
|
| 2005-11-17 |
expresión inválida; Esperaba encontrar un ')' en algún lugar, pero no ví ninguno.
|
|
| 92. |
oops -- invalid expression type (%d)!
|
|
| 2005-11-17 |
ups!! -- ¡tipo de expresión inválido! (%d)
|
|
| 109. |
positional options (always true): -daystart -follow -regextype
normal options (always true, specified before other expressions):
-depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
|
|
| 2005-11-24 |
opciones de posición (siempre verdaderas): -daystart -follow -regextype
opciones normales (siempre verdaderas, se especifican antes de otras expresiones):
-depth --help -maxdepth NIVELES -mindepth NIVELES -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
|
|
| 110. |
tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N
-cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
-ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
-links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE
|
|
| 2005-11-24 |
tests (N puede ser +N o -N o N): -amin N -anewer FICHERO -atime N -cmin N
-cnewer FICHERO -ctime N -empty -false -fstype TIPO -gid N -group NOMBRE
-ilname EXPR-REG -iname EXPR-REG -inum N -iwholename EXPR-REG -iregex EXPR-REG
-links N -lname EXPR-REG -mmin N -mtime N -name EXPR-REG -newer FICHERO
|
|
