Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
zip;tar;extract;unpack;
|
|
| 2014-03-11 |
zip;tar;extract;unpack;
|
|
| 13. |
How to sort files
|
|
| 2012-07-05 |
Si ti rendis skedarët
|
|
| 14. |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2012-07-05 |
Cili kriter duhet përdorur për të rreshtuar skedarët. Vlerat e mundshme: emri, përmasa, lloji, koha, shtegu.
|
|
| 15. |
Sort type
|
|
| 2012-07-05 |
Lloji i renditjes
|
|
| 16. |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 2012-07-05 |
Nëse duhen renditur në drejtim ngjitës apo zbritës. Vlerat e mundshme: ngjitës, zbritës.
|
|
| 17. |
List Mode
|
|
| 2011-07-30 |
Mënyra e Listës
|
|
| 19. |
Display type
|
|
| 2012-07-05 |
Lloji i ekranit
|
|
| 20. |
Display the type column in the main window.
|
|
| 2012-07-05 |
Shfaq shtyllën e llojit në dritaren kryesore.
|
|
| 21. |
Display size
|
|
| 2011-07-30 |
Përmasa e ekranit
|
|
| 22. |
Display the size column in the main window.
|
|
| 2012-07-05 |
Shfaq shtyllën e përmasës në dritaren kryesore.
|
|
| 23. |
Display time
|
|
| 2011-07-30 |
Koha e shfaqjes
|
|
| 24. |
Display the time column in the main window.
|
|
| 2012-07-05 |
Shfaq shtyllën e kohës në dritaren kryesore.
|
|
| 25. |
Display path
|
|
| 2011-07-30 |
Shtegu i shfaqjes
|
|
| 26. |
Display the path column in the main window.
|
|
| 2012-07-05 |
Shfaq shtyllën e shtegut në dritaren kryesore.
|
|
| 27. |
Name column width
|
|
| 2011-07-30 |
Emërto gjerësinë e shtyllës
|
|
| 28. |
The default width of the name column in the file list.
|
|
| 2012-07-05 |
Gjerësia e parazgjedhure shtyllës së emrave në listën e skedarëve.
|
|
| 31. |
Editors
|
|
| 2011-07-30 |
Editorët
|
|
| 33. |
Compression level
|
|
| 2011-07-30 |
Niveli i ngjeshjes
|
|
| 34. |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 2012-07-05 |
Niveli i ngjeshjes i përdorur kur i shtohen skedarë një arkivi. Vlerat e mundshme: shumi i shpejtë, i shpejtë, normal, maksimal.
|
|
| 35. |
Encrypt the archive header
|
|
| 2012-07-05 |
Kripto kreun e arkivit
|
|
| 36. |
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
| 2012-07-05 |
Nëse duhet kriptuar kreu i arkivit. Nëse kreu është i kriptuar do të kërkohet fjalëkalimi për t listuar dhe përmbajtjen e arkivit.
|
|
| 37. |
Do not overwrite newer files
|
|
| 2012-07-05 |
Mos i mbishkruaj skedarët e rinj
|
|
| 38. |
Recreate the folders stored in the archive
|
|
| 2012-07-05 |
Rikrijo dosjet e ruajtura në arkiv
|
|
| 39. |
Default volume size
|
|
| 2012-07-05 |
Përmasa e parazgjedhur e volumit
|
|
| 40. |
The default size for volumes.
|
|
| 2012-07-05 |
Përmasa e parazgjedhur për volumet.
|
|
| 42. |
Extract the selected archive to the current position
|
|
| 2011-06-01 |
Hape arkivin e përzgjedhur në pozicionin e tanishëm
|
|
| 47. |
Add Files
|
|
| 2018-05-10 |
Shto Skeda
|
|
| 48. |
_Options
|
|
| 2014-03-11 |
_Opsionet
|
|
| 49. |
Load Options
|
|
| 2018-05-10 |
Ngarko Opsionet
|
|
| 50. |
Save Options
|
|
| 2018-05-10 |
Ruaj Opsionet
|
|
| 51. |
Reset Options
|
|
| 2014-03-11 |
Rivendos Opsionet
|
|
| 52. |
Load Options
|
|
| 2018-05-10 |
Ngarko Opsionet
|
|
| 55. |
Save Options
|
|
| 2018-05-10 |
Ruaj Opsionet
|
|
| 56. |
_Options Name:
|
|
| 2012-07-05 |
_Emri i Opsioneve:
|
|
| 59. |
Wrong password.
|
|
| 2014-03-11 |
Fjalëkalim i gabuar.
|
|
| 60. |
Compress
|
|
| 2009-07-26 |
Ngjish
|
|
| 66. |
Extract
|
|
| 2018-05-10 |
Nxirr
|
|
| 67. |
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
| 2010-02-06 |
Pati një gabim të brendshëm kur u përpoqëm të kërkonim për programe:
|
|
| 69. |
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
|
|
| 2010-02-20 |
Nuk ka komandë të instaluar për skedarët %s.
Dëshiron të kërkosh për një komandë për të hapur këtë skedar?
|
|
| 70. |
Could not open this file type
|
|
| 2010-02-20 |
Nuk mund të hap këtë lloj skedari
|
|
| 71. |
_Search Command
|
|
| 2010-02-20 |
_Komanda e Kërkimit
|
|
| 88. |
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
| 2009-07-26 |
E ekstrakton përmbajtjen e arkivave në dosjen e arkivave dhe del nga prgrami
|
|
| 91. |
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
| 2014-03-11 |
Përdor sistemin e njoftimit për të njoftuar për kompletimin e veprimit
|
|
| 92. |
Start as a service
|
|
| 2014-03-11 |
Nise si një shërbim
|
|
| 93. |
Show version
|
|
| 2014-03-11 |
Shfaq versionin
|
|
| 94. |
Extract archive
|
|
| 2018-05-10 |
Hap arkivin
|
|
| 106. |
Archive not found
|
|
| 2012-07-05 |
Arkivi nuk u gjet
|
|
| 107. |
Could not load the location
|
|
| 2014-03-11 |
Nuk mund të ngarkoj vendndodhjen
|
|
| 111. |
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
| 2012-07-05 |
Emri i ri është njësoj si emri i vjetër, ju lutemi të shtypni një emër tjetër.
|
|
| 112. |
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2018-05-10 |
Një skedar me emrin "%s" ekziston tashmë. Doni ta zëvendësoni atë?
|
|
