Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File Roller
|
|
| 2005-11-08 |
File Roller
|
|
| 9. |
Archive Manager
|
|
| 2008-09-18 |
Menazhues arkivësh
|
|
| 2005-11-08 |
Organizuesi i Arkivit
|
|
| 2005-11-08 |
Organizuesi i Arkivit
|
|
| 2005-11-08 |
Organizuesi i Arkivit
|
|
| 10. |
Create and modify an archive
|
|
| 2005-11-08 |
Krijo dhe ndrysho një arkiv
|
|
| 41. |
Extract Here
|
|
| 2005-11-08 |
Hape këtu
|
|
| 44. |
Extract the selected archive
|
|
| 2005-11-08 |
Hap arkivin e zgjedhur
|
|
| 45. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2008-09-18 |
Nuk arrij të shtoj file në arkiv
|
|
| 2005-11-08 |
Nuk arrij të shtoj files në arkiv
|
|
| 2005-11-08 |
Nuk arrij të shtoj files në arkiv
|
|
| 2005-11-08 |
Nuk arrij të shtoj files në arkiv
|
|
| 62. |
Create _Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Krijo një _Kartelë
|
|
| 63. |
Extraction not performed
|
|
| 2005-11-08 |
Operacioni i nxjerrjes nuk u krye
|
|
| 64. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
I pamundur krijimi i kartelës së destinuar: %s.
|
|
| 68. |
Archive type not supported.
|
|
| 2005-11-08 |
Lloj i pasuportuar arkivi.
|
|
| 73. |
%s Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Pronësitë e %s
|
|
| 77. |
_Update
|
|
| 2008-03-11 |
_Përditëso
|
|
| 80. |
An archive manager for GNOME.
|
|
| 2008-09-18 |
Një menazhues arkivësh për GNOME.
|
|
| 2005-11-08 |
Një administrues arkivësh për GNOME.
|
|
| 2005-11-08 |
Një administrues arkivësh për GNOME.
|
|
| 2005-11-08 |
Një administrues arkivësh për GNOME.
|
|
| 81. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2005-11-08 |
Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>
|
|
| 82. |
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
| 2008-09-18 |
Shton file tek arkivi i specifikuar dhe përfundon programin
|
|
| 2005-11-08 |
Shto files tek arkivi i specifikuar dhe mbaro programin
|
|
| 2005-11-08 |
Shto files tek arkivi i specifikuar dhe mbaro programin
|
|
| 2005-11-08 |
Shto files tek arkivi i specifikuar dhe mbaro programin
|
|
| 83. |
ARCHIVE
|
|
| 2005-11-08 |
ARKIVI
|
|
| 84. |
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
| 2008-09-18 |
Shton file duke pyetur për emrin e arkivit dhe përfundon programin
|
|
| 2005-11-08 |
Shto files duke pyetur për emrin e arkivit dhe mbaro programin
|
|
| 2005-11-08 |
Shto files duke pyetur për emrin e arkivit dhe mbaro programin
|
|
| 2005-11-08 |
Shto files duke pyetur për emrin e arkivit dhe mbaro programin
|
|
| 85. |
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
| 2008-09-18 |
Dekompreson arkivët tek kartelat e specifikuara dhe përfundon programin
|
|
| 2005-11-08 |
Dekompresoi arkivët tek kartelat e specifikuara dhe mbaro programin
|
|
| 2005-11-08 |
Dekompresoi arkivët tek kartelat e specifikuara dhe mbaro programin
|
|
| 2005-11-08 |
Dekompresoi arkivët tek kartelat e specifikuara dhe mbaro programin
|
|
| 86. |
FOLDER
|
|
| 2005-11-08 |
KARTELA
|
|
| 87. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2008-09-18 |
Dekompreson arkivët duke pyetur për emrin e kartelës dhe përfundon programin
|
|
| 2005-11-08 |
Dekompreso arkivët duke pyetur për emrin e kartelës dhe mbaro programin
|
|
| 2005-11-08 |
Dekompreso arkivët duke pyetur për emrin e kartelës dhe mbaro programin
|
|
| 2005-11-08 |
Dekompreso arkivët duke pyetur për emrin e kartelës dhe mbaro programin
|
|
| 90. |
Create destination folder without asking confirmation
|
|
| 2008-09-18 |
Krijon kartelën e destinuar pa kërkuar konfermim
|
|
| 2005-11-08 |
Krijo kartelën pa kërkuar konfermim
|
|
| 2005-11-08 |
Krijo kartelën pa kërkuar konfermim
|
|
| 2005-11-08 |
Krijo kartelën pa kërkuar konfermim
|
|
| 97. |
This archive type cannot be modified
|
|
| 2008-09-18 |
Ky lloj arkivi nuk mund të ndryshohet
|
|
| 102. |
Could not find the volume: %s
|
|
| 2008-09-18 |
E pamundur gjetja e volumit: %s
|
|
| 103. |
Deleting files from archive
|
|
| 2008-09-18 |
Duke fshirë file nga arkivi
|
|
