Ubuntu
file-roller package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
41.
Extract Here
Извлечь сюда
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Извлечь здесь
Suggested by Melman
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:255
44.
Extract the selected archive
Извлечь файлы из выбранного архива
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Извлечь выделенный архив
Suggested by Melman
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:275
66.
Extract
Context:
Window title
Извлечь
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/dlg-extract.c:324 src/fr-application.c:322 src/fr-application.c:348 src/fr-application.c:605
85.
Extract archives to the specified folder and quit the program
Извлечь файлы в указанную папку и выйти
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Извлечь архивы в указанную папку и закрыть приложение
Suggested by Melman
Located in src/fr-application.c:66
87.
Extract archives asking the destination folder and quit the program
Извлечь файлы с запросом местоположения папки и выйти
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Извлечь архивы с запросом имени целевой папки и закрыть приложение
Suggested by Melman
Located in src/fr-application.c:70
88.
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
Извлечь содержание архивов в архивную папку и выйти из программы
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Извлечь содержимое архивов в архивную папку и закрыть приложение
Suggested by Melman
Located in src/fr-application.c:74
94.
Extract archive
Context:
Window title
Извлечь архив
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
166.
Extract
Context:
Action
Извлечь
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/ui/extract-dialog-options.ui:20
240.
Contents
Содержимое
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in src/ui/app-menubar.ui:133
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexey Rubtsov, Anton Shestakov, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Int, Jacob Borisov, Leonid Kanter, Melman, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Ser82-png, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, Александр AldeX Крылов.