Translations by helgi
helgi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File Roller
|
|
| 2005-11-08 |
File Roller
|
|
| 2005-11-08 |
File Roller
|
|
| 2005-11-08 |
File Roller
|
|
| 2005-11-08 |
File Roller
|
|
| 9. |
Archive Manager
|
|
| 2005-11-08 |
Skráarsafnstjóri
|
|
| 2005-11-08 |
Skráarsafnstjóri
|
|
| 2005-11-08 |
Skráarsafnstjóri
|
|
| 2005-11-08 |
Skráarsafnstjóri
|
|
| 41. |
Extract Here
|
|
| 2005-11-08 |
Afþjappa Hér
|
|
| 45. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að bæta skrám við í skráarsafn
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að bæta skrám við í skráarsafn
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að bæta skrám við í skráarsafn
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að bæta skrám við í skráarsafn
|
|
| 62. |
Create _Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Sto_fna Möppu
|
|
| 2005-11-08 |
Sto_fna Möppu
|
|
| 2005-11-08 |
Sto_fna Möppu
|
|
| 2005-11-08 |
Sto_fna Möppu
|
|
| 63. |
Extraction not performed
|
|
| 2005-11-08 |
Afþjöppun átti sér ekki stað
|
|
| 64. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að stofna möppuáfangastað: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að stofna möppuáfangastað: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að stofna möppuáfangastað: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Ekki tókst að stofna möppuáfangastað: %s.
|
|
| 68. |
Archive type not supported.
|
|
| 2005-11-08 |
Skráarsafn ekki stutt.
|
|
| 2005-11-08 |
Skráarsafn ekki stutt.
|
|
| 2005-11-08 |
Skráarsafn ekki stutt.
|
|
| 2005-11-08 |
Skráarsafn ekki stutt.
|
|
| 73. |
%s Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Stillingar %s
|
|
| 80. |
An archive manager for GNOME.
|
|
| 2005-11-08 |
Skráarstjóri fyrir GNOME.
|
|
| 2005-11-08 |
Skráarstjóri fyrir GNOME.
|
|
| 2005-11-08 |
Skráarstjóri fyrir GNOME.
|
|
| 2005-11-08 |
Skráarstjóri fyrir GNOME.
|
|
| 82. |
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Bæta skrám við í tilgreint skráarsafn og loka svo forritinu
|
|
| 2005-11-08 |
Bæta skrám við í tilgreint skráarsafn og loka svo forritinu
|
|
| 2005-11-08 |
Bæta skrám við í tilgreint skráarsafn og loka svo forritinu
|
|
| 2005-11-08 |
Bæta skrám við í tilgreint skráarsafn og loka svo forritinu
|
|
| 83. |
ARCHIVE
|
|
| 2005-11-08 |
SKRÁARSAFN
|
|
| 2005-11-08 |
SKRÁARSAFN
|
|
| 2005-11-08 |
SKRÁARSAFN
|
|
| 2005-11-08 |
SKRÁARSAFN
|
|
| 84. |
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Bæta við skrám með fyrirspurn um nafn skráarsafns og loka forriti
|
|
| 2005-11-08 |
Bæta við skrám með fyrirspurn um nafn skráarsafns og loka forriti
|
|
| 2005-11-08 |
Bæta við skrám með fyrirspurn um nafn skráarsafns og loka forriti
|
|
| 2005-11-08 |
Bæta við skrám með fyrirspurn um nafn skráarsafns og loka forriti
|
|
| 85. |
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Afþjappa skráarsafninu í tilgreinda möppu og loka forriti
|
|
| 2005-11-08 |
Afþjappa skráarsafninu í tilgreinda möppu og loka forriti
|
|
| 2005-11-08 |
Afþjappa skráarsafninu í tilgreinda möppu og loka forriti
|
|
| 2005-11-08 |
Afþjappa skráarsafninu í tilgreinda möppu og loka forriti
|
|
| 86. |
FOLDER
|
|
| 2005-11-08 |
MAPPA
|
|
| 87. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Afþjappa skráarsafn á áfangastað og loka forritinu
|
|
| 2005-11-08 |
Afþjappa skráarsafn á áfangastað og loka forritinu
|
|
