Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 275 results
1.
File Roller
(no translation yet)
Suggestions:
File Roller
French file-roller in Ubuntu Cosmic package "file-roller" by Christophe Bliard
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
2.
Open, modify and create compressed archive files
(no translation yet)
Suggestions:
Ouvrir, modifier et créer des fichiers archives
French file-roller in Ubuntu Cosmic package "file-roller" by Erwan Georget
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:10
3.
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
(no translation yet)
Suggestions:
Gestionnaire d’archives (aussi connu sous le nom File Roller) est l’application GNOME par défaut pour ouvrir, créer, et modifier des fichiers archives et fichiers archives compressés.
French file-roller in Ubuntu Cosmic package "file-roller" by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
4.
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
(no translation yet)
Suggestions:
Gestionnaire d’archives prend en charge une large gamme de fichiers archives, incluant[nbsp]:
French file-roller in Ubuntu Cosmic package "file-roller" by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
5.
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
(no translation yet)
Suggestions:
les archives gzip (.tar.gz, .tgz)
French file-roller in Ubuntu Cosmic package "file-roller" by Erwan Georget
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
6.
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
(no translation yet)
Suggestions:
les archives bzip (.tar.bz, .tbz)
French file-roller in Ubuntu Cosmic package "file-roller" by Erwan Georget
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
7.
zip archives (.zip)
(no translation yet)
Suggestions:
les archives zip (.zip)
French file-roller in Ubuntu Cosmic package "file-roller" by Erwan Georget
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
8.
xz archives (.tar.xz)
(no translation yet)
Suggestions:
les archives xz (.tar.xz)
French file-roller in Ubuntu Cosmic package "file-roller" by Erwan Georget
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
9.
Archive Manager
(no translation yet)
Suggestions:
Gestionnaire d’archives
French file-roller in Ubuntu Cosmic package "file-roller" by Charles Monzat
Gestionnaire d'archives
French file-roller in Ubuntu Cosmic package "file-roller" by Bruno
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:456 src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5532
10.
Create and modify an archive
(no translation yet)
Suggestions:
Créer et modifier une archive
French file-roller in Ubuntu Cosmic package "file-roller" by Sylvie Gallet
Créer et modifier des archives
French file-roller in Ubuntu Cosmic package "file-roller" by Bruno
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
110 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.