Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Open, modify and create compressed archive files
|
|
| 2015-01-09 |
Åbn, modificér eller opret komprimerede arkivfiler
|
|
| 3. |
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
|
|
| 2015-01-09 |
Arkivhåndtering (også kendt som File Roller) er GNOMEs standardprogram til at åbne, oprette eller modificere arkiver og komprimerede arkivfiler med.
|
|
| 4. |
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
|
|
| 2015-01-09 |
Arkivhåndtering understøtter et bredt udvalg af forskellig arkivfiler inklusive:
|
|
| 5. |
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
|
|
| 2015-01-09 |
gzip-arkiver (.tar.gz, .tgz)
|
|
| 6. |
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
| 2015-01-09 |
bzip-arkiver (.tar.bz, .tbz)
|
|
| 7. |
zip archives (.zip)
|
|
| 2015-01-09 |
zip-arkiver (.zip)
|
|
| 8. |
xz archives (.tar.xz)
|
|
| 2015-01-09 |
xz-arkiver (.tar.xz)
|
|
| 11. |
zip;tar;extract;unpack;
|
|
| 2013-06-07 |
zip;tar;udpak;pak;
|
|
| 13. |
How to sort files
|
|
| 2011-05-20 |
Hvordan filerne skal sorteres
|
|
| 14. |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2011-05-20 |
Hvilket kriterium skal bruges til at arrangere filer. Mulige værdier er: name, size, type, time, path.
|
|
| 15. |
Sort type
|
|
| 2011-05-20 |
Sorter type
|
|
| 16. |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 2011-05-20 |
Hvorvidt der skal sorteres i faldende eller stigende retning. Mulige værdier er: ascending, descending.
|
|
| 17. |
List Mode
|
|
| 2011-05-20 |
Listetilstand
|
|
| 19. |
Display type
|
|
| 2011-05-20 |
Vis type
|
|
| 20. |
Display the type column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
Vis typekolonnen i hovedvinduet.
|
|
| 21. |
Display size
|
|
| 2011-05-20 |
Vis størrelse
|
|
| 22. |
Display the size column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
Vis størrelseskolonnen i hovedvinduet.
|
|
| 23. |
Display time
|
|
| 2011-05-20 |
Vis tid
|
|
| 24. |
Display the time column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
Vis tidskolonnen i hovedvinduet.
|
|
| 25. |
Display path
|
|
| 2011-05-20 |
Vis sti
|
|
| 26. |
Display the path column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
Vis stikolonnen i hovedvinduet.
|
|
| 27. |
Name column width
|
|
| 2011-05-20 |
Bredde af navnekolonne
|
|
| 28. |
The default width of the name column in the file list.
|
|
| 2012-02-21 |
Standardbredden af navnekolonnen i fillisten.
|
|
| 29. |
View the sidebar
|
|
| 2014-11-26 |
Vis sidebjælken
|
|
| 30. |
Whether to display the sidebar.
|
|
| 2014-11-26 |
Hvorvidt sidebjælken skal vises.
|
|
| 31. |
Editors
|
|
| 2011-05-20 |
Redigeringsværktøjer
|
|
| 33. |
Compression level
|
|
| 2011-05-20 |
Komprimeringsniveau
|
|
| 34. |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 2011-05-20 |
Komprimeringsniveau som bliver brugt, når der tilføjes filer til arkivet. Mulige værdier er: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 35. |
Encrypt the archive header
|
|
| 2011-05-20 |
Krypter arkivhovedet
|
|
| 36. |
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
| 2011-05-20 |
Hvorvidt arkivhovedet skal krypteres. Hvis hovedet er krypteret vil der også blive krævet en adgangskode for at vise arkivindholdet.
|
|
| 37. |
Do not overwrite newer files
|
|
| 2011-05-20 |
Overskriv ikke nyere filer
|
|
| 38. |
Recreate the folders stored in the archive
|
|
| 2011-05-20 |
Gendan mapperne som er gemt i dette arkiv
|
|
| 39. |
Default volume size
|
|
| 2011-05-20 |
Standard arkivdelstørrelse
|
|
| 40. |
The default size for volumes.
|
|
| 2011-05-20 |
Standardstørrelsen for arkivdelene.
|
|
| 42. |
Extract the selected archive to the current position
|
|
| 2010-09-05 |
Udpak det markerede arkiv til den nuværende position
|
|
| 48. |
_Options
|
|
| 2012-09-18 |
_Valgmuligheder
|
|
| 51. |
Reset Options
|
|
| 2012-09-18 |
Nulstil valgmuligheder
|
|
| 53. |
_Apply
|
|
| 2015-07-20 |
_Anvend
|
|
| 54. |
_Delete
|
|
| 2015-01-09 |
_Slet
|
|
| 56. |
_Options Name:
|
|
| 2012-02-21 |
Navn på _valg:
|
|
| 57. |
_OK
|
|
| 2015-07-20 |
_O.k.
|
|
| 59. |
Wrong password.
|
|
| 2012-09-18 |
Forkert adgangskode.
|
|
| 60. |
Compress
|
|
| 2009-09-23 |
Komprimér
|
|
| 67. |
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
| 2010-03-30 |
Der opstod en intern fejl ved forsøg på at søge efter programmer:
|
|
| 69. |
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
|
|
| 2010-03-30 |
Der er ingen kommando installeret til %s-filer.
Ønsker du at søge efter en kommando til at åbne denne fil med?
|
|
| 70. |
Could not open this file type
|
|
| 2010-03-30 |
Kunne ikke åbne denne filtype
|
|
| 71. |
_Search Command
|
|
| 2010-03-30 |
_Søgekommando
|
|
| 77. |
_Update
|
|
| 2008-03-11 |
_Opdatér
|
|
| 79. |
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2014-11-26 |
Ophavsret © 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 81. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
