|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;onttrek;uitpak;
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
zip;tar;extract;unpack;onttrek;uitpak;
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
77.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Opdateer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
_Dateer op
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
111.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Nuwe naam is die dieselfde as ou een, asseblief tik ander naam.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Die ou en nuwe naam is dieselfde. Probeer eerder 'n ander naam.
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:757 src/glib-utils.c:1182
|
