Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 728 results
1.
You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now it will open config file with default text editor.
Şu anda KDE çalıştırıyorsunuz, fakat fcitx için KCModule bulunamadı. KCModule'ün paket adı genellikle kcm-fcitx ya da kde-config-fcitx'tir. Şimdi varsayılan yazı editöründe config dosyası açılacak.
Translated by Burak Özarslan
Reviewed by meda
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:144
2.
You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor.
Şu anda GUI ile Fcitx çalıştırıyorsunuz, ama fcitx-configtool bulunamadı. fcitx-config-gtk'in paket adı genellikle fcitx-config-gtk3 ya da fcitx-configtool'tir. Şimdi varsayılan metin editöründe config dosyası açılacak.
Translated by Osman Savaş Kalelihan
Reviewed by meda
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:147
3.
${1} not found.
${1} bulunamadı.
Translated by Kaan Özgökhan
Reviewed by meda
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:514
4.
Beginner's Guide
Başlangıç Kılavuzu
Translated by Nurullah Isırgan
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:655
5.
/Beginner%27s_Guide
/Başlangıç%27s_Rehberi
Translated by moons94
Reviewed by meda
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:656
6.
Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
Lütfen dağıtımınızın size sağladığı araç ile "${value}" 'a ${env_name} çevre değişkeni atayın ya da ${2}'nıza ${1} ekleyin. ${link}'i görüntüleyin.
Translated by Burak Özarslan
Reviewed by meda
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:663
7.
Input Method Related Environment Variables:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Çevre Değişkenleriyle Alakalı Giriş Metodu
Translated by Burak Özarslan
Reviewed by meda
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:666
8.
/Input_method_related_environment_variables
/Input_method_related_environment_variables
Translated and reviewed by meda
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:667
9.
Note for GNOME Later than 3.6
GNOME 3,6 'dan sonraki sürümler için not
Translated by tolka
Reviewed by meda
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:682
10.
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
Translated and reviewed by Ali Kömesöğütlü
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:683
110 of 728 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Kömesöğütlü, Burak Özarslan, Butterfly, Kaan Özgökhan, Mümin Köykıran, Nurullah Isırgan, Osman Savaş Kalelihan, Serdar Sağlam, meda, moons94, tolka, zeugma.