Translations by JungHee Lee
JungHee Lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Input Method Related Environment Variables:
|
|
| 2020-08-06 |
입력기와 관련된 환경변수:
|
|
| 11. |
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2}, remove ${3} or use the command ${g36_disable_ibus} to disable IBus integration in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail.
|
|
| 2020-08-06 |
${1}을 사용하는 경우 ${2} 이외의 입력기를 사용하기 위해 ${2}를 제거하거나, ${3}을 제거하거나, ${g36_disable_ibus} 명령을 사용하여 IBus 통합을 비활성화 할 수 있습니다. 자세한 내용은 ${link}를 참조하십시오.
|
|
| 12. |
If you are using ${1}, you may want to uninstall ${2} or remove ${3} in order to use any input method other than ${2}. See ${link} for more detail as well as alternative solutions.
|
|
| 2020-08-06 |
${1}을 사용하는 경우, ${2} 이외의 입력기를 사용하려면 ${2}을(를) 제거하거나 ${3}을(를) 제거하십시오. 자세한 내용은 ${link}와 다른 솔루션을 참조하십시오.
|
|
| 24. |
Keyboard Layout:
|
|
| 2020-08-06 |
키보드 자판:
|
|
| 25. |
Locale:
|
|
| 2020-08-06 |
로케일:
|
|
| 26. |
All locale:
|
|
| 2020-08-06 |
모든 로케일:
|
|
| 28. |
Error occurs when running ${1}. Please check your locale settings.
|
|
| 2020-08-06 |
${1} 을 수행하는 중 오류가 발생하였습니다. 로케일 설정을 확인하세요.
|
|
| 57. |
Found ${1} fcitx process:
|
|
| 2020-08-06 |
${1}개의 fcitx 프로세스를 발견하였습니다:
|
|
| 78. |
Environment variable ${1} is "${2}" instead of "${3}". Please check if you have exported it incorrectly in any of your init files.
|
|
| 2020-08-06 |
${1} 환경변수는 "${3}"이(가) 아닌 "${2}"입니다. 초초기화 파일에서 해당 파일을 잘못 내보냈는지 확인하십시오.
|
|
| 96. |
Cannot find fcitx input method module for ${1}.
|
|
| 2020-08-06 |
${1}을 위한 입력기 모듈을 찾지 못했습니다.
|
|
| 126. |
Cannot find enabled fcitx user interface!
|
|
| 2020-08-06 |
활성화된 fcitx 사용자 인터페이스를 찾을 수 없습니다!
|
|
| 127. |
Found ${1} enabled user interface addons:
|
|
| 2020-08-06 |
${1}개의 활성화된 사용자 인터페이스 부가기능 발견:
|
|
| 131. |
Cannot read im list from fcitx profile.
|
|
| 2020-08-06 |
fcitx 프로필에서 입력기 목록을 읽을 수 없습니다.
|
|
| 132. |
Invalid item ${1} in im list.
|
|
| 2020-08-06 |
입력기 목록에서 잘못된 항목 ${1}.
|
|
| 134. |
Default input methods:
|
|
| 2020-08-06 |
기본 입력기:
|
|
| 141. |
Configuration:
|
|
| 2020-08-06 |
환경설정:
|
|
| 147. |
Start XIM error. Another XIM daemon named %s is running?
|
|
| 2020-08-06 |
XIM 시작 오류. %s라는 다른 XIM 데몬이 실행 중입니까?
|
|
| 153. |
Pinyin
|
|
| 2020-08-06 |
병음
|
|
| 154. |
Shuangpin
|
|
| 2020-08-06 |
이중병음
|
|
| 156. |
Pinyin Index Magic Number Doesn't match
|
|
| 2020-08-06 |
병음 일련번호 매직 번호가 일치하지 않음
|
|
| 157. |
Press index to delete user phrase (ESC for cancel)
|
|
| 2020-08-06 |
사용자 문구를 삭제하려면 일련번호를 누르십시오 (취소는 ESC)
|
|
| 159. |
Press 1 to delete %s in frequent list (ESC for cancel)
|
|
| 2020-08-06 |
1 키를 눌러 자주 사용하는 목록에서 %s을(를) 삭제하십시오 (취소는 ESC)
|
|
| 160. |
Press 1-%d to delete %s in frequent list (ESC for cancel)
|
|
| 2020-08-06 |
1-%d 키를 눌러 자주 사용하는 목록에서 %s을(를) 삭제하십시오 (취소는 ESC)
|
|
| 164. |
Remind:
|
|
| 2020-08-06 |
알림:
|
|
| 169. |
Cannot found Pinyin
|
|
| 2020-08-06 |
병음을 찾을 수 없음
|
|
| 171. |
Choose the phrase to be deleted, Press Escape to Cancel
|
|
| 2020-08-06 |
삭제할 문구를 선택하고, Esc 키를 눌러 취소하십시오
|
|
| 173. |
Remind:
|
|
| 2020-08-06 |
알림:
|
|
| 176. |
Ctrl+Delete To Delete
|
|
| 2020-08-06 |
Ctrl+Delete로 삭제
|
|
| 189. |
Unknown type, take it as string: %s
|
|
| 2020-08-06 |
알 수 없는 유형, 문자열로 간주: %s
|
|
| 190. |
Missing type, take it as string
|
|
| 2020-08-06 |
누락된 유형, 문자열로 간주
|
|
| 207. |
/min Time Used:
|
|
| 2020-08-06 |
/분, 사용된 시간:
|
|
| 209. |
Use remind
|
|
| 2020-08-06 |
알림 사용
|
|
| 210. |
No remind
|
|
| 2020-08-06 |
알림 없음
|
|
| 211. |
Toggle Remind
|
|
| 2020-08-06 |
알림 젼환
|
|
| 225. |
Non-comment doesn't belongs to any group @ %d %s
|
|
| 2020-08-06 |
주석없음은 어떤 그룹 @ %d %s에도 속하지 않습니다
|
|
| 234. |
Traditional Chinese is enabled.
|
|
| 2020-08-06 |
중국어 번체가 활성화되었습니다.
|
|
| 235. |
Simplified Chinese is enabled.
|
|
| 2020-08-06 |
중국어 간체가 활성화되었습니다.
|
|
| 237. |
Do not show again
|
|
| 2020-08-06 |
다시 표시 안함
|
|
| 241. |
Select global input method:
|
|
| 2020-08-06 |
전역 입력기 선택:
|
|
| 242. |
Select local input method:
|
|
| 2020-08-06 |
로컬 입력기 선택:
|
|
| 245. |
Clear local input method
|
|
| 2020-08-06 |
로컬 입력기 지우기
|
|
| 256. |
Toggle Full Width Punctuation
|
|
| 2020-08-06 |
전각 문장부호 전환
|
|
| 258. |
Punctuation Support
|
|
| 2020-08-06 |
문장부호 지원
|
|
| 259. |
Full width punctuations are used.
|
|
| 2020-08-06 |
전각 문장부호가 사용됩니다.
|
|
| 304. |
Fcitx Configuration
|
|
| 2020-08-06 |
Fcitx 환경설정
|
|
| 305. |
Input Method Configuration
|
|
| 2020-08-06 |
입력기 환경설정
|
|
| 306. |
Change Fcitx Configuration
|
|
| 2020-08-06 |
Fcitx 환경설정 변경
|
|
| 312. |
Keyboard Layout
|
|
| 2020-08-06 |
키보드 자판
|
|
| 313. |
Use Keyboard Layout as Input Method
|
|
| 2020-08-06 |
키보드 자판을 입력기로 사용
|
|
| 314. |
Simple Pinyin support for Fcitx
|
|
| 2020-08-06 |
Fcitx를 위한 단순 병음 지원
|
|
