Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 728 results
1.
You're currently running KDE, but KCModule for fcitx couldn't be found, the package name of this KCModule is usually kcm-fcitx or kde-config-fcitx. Now it will open config file with default text editor.
Actualment esteu executant el KDE, però no s'ha pogut trobar el mòdul KCModule per al fcitx, el nom de paquet per al KCModule és habitualment kcm-fcitx o kde-config-fcitx. Ara obrirà el fitxer de configuració amb l'editor de text predeterminat.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-02-26
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:144
2.
You're currently running Fcitx with GUI, but fcitx-configtool couldn't be found, the package name is usually fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 or fcitx-configtool. Now it will open config file with default text editor.
Actualment esteu executant fcitx amb l'entorn gràfic, però no s'ha pogut trobar fcitx-configtool, el nom del paquet és habitualment fcitx-config-gtk, fcitx-config-gtk3 o fcitx-configtool. Ara s'obrirà el fitxer de configuració amb l'editor de text predeterminat.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-02-26
Located in data/script/fcitx-configtool.sh:147
3.
${1} not found.
No s'ha trobat ${1}.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-02-26
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:514
4.
Beginner's Guide
Manual d'introducció
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-02-26
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:655
5.
/Beginner%27s_Guide
/Beginner%27s_Guide
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-02-26
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:656
6.
Please set environment variable ${env_name} to "${value}" using the tool your distribution provides or add ${1} to your ${2}. See ${link}.
Establiu la variable d'entorn ${env_name} a «${value}» mitjançant l'eina que us proporciona la vostra distribució o afegiu ${1} al vostre ${2}. Vegeu ${link}.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-02-26
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:663
7.
Input Method Related Environment Variables:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Variables d'entorn relacionades amb el mètode d'entrada:
Translated by Joan on 2016-12-30
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:666
8.
/Input_method_related_environment_variables
/Input_method_related_environment_variables
Translated by GBertran on 2016-12-18
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:667
9.
Note for GNOME Later than 3.6
Nota per al GNOME amb versió superior a 3.6
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-02-26
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:682
10.
/Note_for_GNOME_Later_than_3.6
/Nota_per_a_GNOME_posterior_a_3.6
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-02-26
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:683
110 of 728 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GBertran, Joan, Manel, Radu Giurgiu, Robert Antoni Buj Gelonch.