|
|
10.
|
|
|
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
|
|
|
|
|
Štýl rozloženia určuje ako bude umiestený panel náhľadu kontaktu v spojitosti so zoznamom kontaktov. „0“ (Klasický pohľad) umiestňuje panel náhľadu pod zoznam kontaktov. „1“ (Zvislý pohľad) umiestňuje panel náhľadu vedľa zoznamu kontaktov.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
219.
|
|
|
Automatic emoticon recognition
|
|
|
|
|
Automatické rozpoznávania smejkov
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Automatické rozpoznávania emotikôn
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
528.
|
|
|
Notify new messages for Inbox only.
|
|
|
|
|
Upozorniť na nové správy len v priečinku Doručená pošta.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Oznámiť o nových správach len v priečinku Doručená pošta.
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
586.
|
|
|
The default width for the sidebar, in pixels.
|
|
|
|
|
Predvolená šírka bočného panelu, v bodoch.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Predvolená šírka bočného panela, v pixeloch.
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:33
|
|
|
601.
|
|
|
Manage your email, contacts and schedule
|
|
|
|
|
Spravujte váš email, kontakty a rozvrh
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Spravuje váš email, kontakty a časový plán
|
|
|
Suggested by
Peter Vágner
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.in.h:2
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:4
|
|
|
642.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Tento adresár kontaktov bude navždy zmazaný.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Tento adresár kontaktov bude navždy odstránený.
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
655.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Pokúšate sa presunúť kontakt z jedného adresára kontaktov do druhého, ale tento kontakt nemohol byť zo zdroja zmazaný. Chcete namiesto toho uložiť kópiu?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Pokúšate sa presunúť kontakt z jedného adresára kontaktov do druhého, ale tento kontakt nemohol byť zo zdroja odstránený. Chcete namiesto toho uložiť kópiu?
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
710.
|
|
|
_Free/Busy:
|
|
|
|
|
_Voľný/Obsadený:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
_Diár:
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:1075
|
|
|
785.
|
|
|
_Select Address Book
|
|
|
|
|
_Vybrať adresár kontaktov
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
_Vyberte adresár kontaktov
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:544
|
|
|
822.
|
|
|
Email begins with
|
|
|
|
|
Email začína
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Email začína na
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
|
má tu byť na?
PK: je to vo vyhladavani, na moze byt odstranene
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:13
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1580
|
