Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
8392 of 5454 results
83.
Maximum number of recently used timezones to remember in a “day-second-zones” list
Nombre màxim de fusos horaris utilitzats recentment per recordar en una llista «day_second_zones»
Translated by Carles on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:45
84.
Default reminder value
Valor per defecte per als recordatoris
Translated by cubells on 2012-10-09
In upstream:
Valor predeterminat pels recordatoris
Suggested by David Planella on 2008-02-26
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:46
85.
Number of units for determining a default reminder
Nombre d'unitats per determinar un recordatori per defecte
Translated by cubells on 2012-10-09
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:47
86.
Default reminder units
Unitats per defecte pels recordatoris
Translated by Gil Forcada on 2011-10-02
In upstream:
Unitats per defecte per als recordatoris
Suggested by Davidmp on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:48
87.
Units for a default reminder, “minutes”, “hours” or “days”
Unitats per al recordatori per defecte, «minutes» (minuts), «hours» (hores) o «days» (dies)
Translated by Carles on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:49
88.
Show categories field in the event/meeting/task editor
Mostra el camp de categories a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions
Translated and reviewed by Xavi Conde on 2007-03-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:50
89.
Whether to show categories field in the event/meeting editor
Si s'ha de mostrar el camp de categories a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions
Translated and reviewed by Xavi Conde on 2007-03-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:51
90.
Show Role field in the event/task/meeting editor
Mostra el camp de rol en l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions
Translated and reviewed by Gil Forcada on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:52
91.
Whether to show role field in the event/task/meeting editor
Si s'ha de mostrar el camp de rol a l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions
Translated and reviewed by Xavi Conde on 2007-03-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:53
92.
Show RSVP field in the event/task/meeting editor
Mostra el camp de RSVP en l'editor d'esdeveniments/tasques/reunions
Translated and reviewed by Gil Forcada on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:54
8392 of 5454 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, GBertran, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Mallach, Josep Lligadas, Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes, Xavi Conde, cubells.