Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
209218 of 5454 results
209.
Default charset in which to compose messages
Joc de caràcters per defecte amb què es visualitzaran els missatges
Translated by Gil Forcada on 2011-10-02
In upstream:
Joc de caràcters predeterminat amb què es visualitzaran els missatges
Suggested by Gil Forcada on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:3
210.
Default charset in which to compose messages. Uses UTF-8, if not set.
Joc de caràcters per defecte amb què es redactaran els missatges. Si no està configurat, s'usa UTF-8.
Translated by Carles on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:4
211.
Name of the editor to prefer in the message composer
Nom de l'editor preferit al redactor de missatges
Translated by Carles on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:5
212.
If the name doesn’t correspond to any known editor, then the built-in WebKit editor is used.
Si el nom no correspon a cap editor conegut, s'usarà l'editor inclòs WebKit.
Translated by Carles on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:6
213.
Path where picture gallery should search for its content
Camí en el qual la galeria d'imatges ha de cercar el contingut
Translated by David Planella on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:7
214.
This value can be an empty string, which means it’ll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
Aquest valor pot ser una cadena buida, cosa que significa que s'utilitzarà la carpeta d'imatges del sistema (que és generalment la carpeta Imatges dins la carpeta de l'usuari). Aquesta carpeta també s'utilitzarà quan el camí establert no correspongui a una carpeta existent
Translated by Carles on 2017-07-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:8
215.
Spell check inline
Comprovació ortogràfica mentre s'escriu
Translated and reviewed by Xavi Conde on 2006-08-23
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:9
216.
Draw spelling error indicators on words as you type.
Marca els errors ortogràfics a les paraules mentre s'escriu.
Translated and reviewed by Xavi Conde on 2007-03-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:10
217.
Automatic link recognition
Reconeix automàticament els enllaços
Translated and reviewed by Gil Forcada on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:11
218.
Recognize links in text and replace them.
Reconeix els enllaços en el text i reemplaça'ls.
Translated by David Planella on 2010-10-18
Reviewed by David Planella on 2011-01-24
In upstream:
Reconeix els enllaços en el text i remplaça'ls.
Suggested by Gil Forcada on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:12
209218 of 5454 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, GBertran, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Mallach, Josep Lligadas, Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes, Xavi Conde, cubells.