Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 11 results
86.
Default reminder units
Unitats per defecte pels recordatoris
Translated by Gil Forcada on 2011-10-02
In upstream:
Unitats per defecte per als recordatoris
Suggested by Davidmp on 2018-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:48
2542.
R_ule name:
Nom de la _regla:
Translated by David Planella on 2008-02-26
Located in ../src/e-util/e-filter-rule.c:979
3852.
Do Not Forward
No ho reenviïs
Translated and reviewed by Gil Forcada on 2006-03-19
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:2
4255.
User name cannot be empty
El nom d'usuari no pot estar buit
Translated by GBertran on 2017-04-09
Located in ../src/modules/book-config-google/evolution-book-config-google.c:93 ../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:1069 ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:190 ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-gtasks.c:115 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:444 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:479
4312.
Location cannot be empty
La ubicació no pot estar buida
Translated by GBertran on 2017-04-09
Located in ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:322
4740.
MH mail directory cannot be empty
El directori de correu MH no pot estar buit
Translated by GBertran on 2017-04-09
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:271
4745.
Maildir mail directory cannot be empty
El directori de correu Maildir no pot estar buit
Translated by GBertran on 2017-04-09
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-local-accounts.c:319
4765.
Custom binary cannot be empty
El binari personalitzat no pot estar buit
Translated by GBertran on 2017-04-09
Located in ../src/modules/mail-config/e-mail-config-sendmail-backend.c:208
4893.
Once per day
una vegada al dia
Translated by David Planella on 2008-02-26
Apareix enmig d'una frase, i per tant ha d'anar en minúscula (dpm)
Located in ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:78
4894.
Once per week
una vegada a la setmana
Translated by David Planella on 2008-02-26
Apareix enmig d'una frase, i per tant ha d'anar en minúscula (dpm)
Located in ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:79
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, GBertran, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Mallach, Josep Lligadas, Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes, Xavi Conde, cubells.