Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
121123 of 123 results
5269.
Click here to change the search type
Feu clic aquí per canviar el tipus de cerca
Translated by David Planella on 2010-05-19
In upstream:
Feu clic aquí per a canviar el tipus de cerca
Suggested by David Planella on 2008-01-12
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:949
5417.
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
Atès que confieu en l'autoritat de certificació que ha emès aquest certificat, confieu en l'autenticitat d'aquest certificat tret que aquí s'especifiqui el contrari
Translated by David Planella on 2010-05-19
In upstream:
Atès que confieu en l'autoritat de certificació que ha emès aquest certificat, confieu en l'autenticitat d'aquest certificat a no ser que aquí s'especifiqui el contrari
Suggested by David Planella on 2008-02-26
Located in ../src/smime/gui/cert-trust-dialog.c:150
5418.
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
Atès que no confieu en l'autoritat de certificació que ha emès aquest certificat, no confieu en l'autenticitat d'aquest certificat tret que aquí s'especifiqui el contrari
Translated by David Planella on 2010-05-19
In upstream:
Atès que no confieu en l'autoritat de certificació que ha emès aquest certificat, no confieu en l'autenticitat d'aquest certificat a no ser que aquí s'especifiqui el contrari
Suggested by David Planella on 2008-02-26
Located in ../src/smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
121123 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, GBertran, Gil Forcada, JoanColl, Jordi Mallach, Josep Lligadas, Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes, Xavi Conde, cubells.