Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 166 results
34.
Receiving LDAP search results...
Sprejemanje rezultatov iskanja LDAP ...
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dobivam rezultate iskanja LDAP ...
Suggested by Matic Zgur
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
35.
Error performing search
Napaka med iskanjem
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka ob iskanju
Suggested by Andraz Tori
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
52.
Given Name
Rojstno ime
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ime
Suggested by Matic Zgur
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
55.
Email 1
Email fields
Elektronski naslov 1
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
E-naslov 1
Suggested by Matic Zgur
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
56.
Email 2
Elektronski naslov 2
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
E-naslov 2
Suggested by Andraz Tori
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
57.
Email 3
Elektronski naslov 3
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
E-naslov 3
Suggested by Andraz Tori
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
58.
Email 4
Elektronski naslov 4
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
E-naslov 4
Suggested by Matic Zgur
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:171
64.
Business Phone
Službeni telefon
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Službebni telefon
Suggested by Andraz Tori
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:182
79.
Radio
Radio
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Radijo
Suggested by Andraz Tori
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:197
89.
Homepage URL
Web fields
Naslov URL domače strani
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
URL domače strani
Suggested by Matic Zgur
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
110 of 166 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dejan Ribič, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Simon Cigoj.